Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها قصة حب بحق المسيح.
Bulgarian[bg]
Но това е любовна история, за Бога.
German[de]
Geht es um eine spezielle Person?
Greek[el]
Είναι μια ιστορία αγάπης για όνομα του Θεού.
English[en]
It's a love story, for Christ's sake.
Spanish[es]
Es una historia de amor, ¡ por amor de Dios!
Finnish[fi]
Se on rakkauskertomus.
French[fr]
Tout le monde me demande ça.
Hebrew[he]
זהו סיפור אהבה, אלוהים אדירים.
Hungarian[hu]
Ez egy szerelmi történet, az isten szerelmére.
Italian[it]
E'una storia d'amore, per carità di Dio.
Portuguese[pt]
É uma história de amor, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
E o poveste de dragoste, pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
Это любовная история, черт возьми.
Slovak[sk]
Je to príbeh lásky, pre Boha živého.
Serbian[sr]
Ovo je Ijubavna prica.
Turkish[tr]
Bu, bir aşk öyküsü, Tanrı aşkına.