Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die seksuele behoeftes van ’n man en vrou kan grootliks verskil.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የባልና የሚስት የጾታ ፍላጎት በእጅጉ ሊለያይ ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، قد يكون هنالك اختلاف كبير بين حاجات الزوج الجنسية وحاجات الزوجة.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, ərin və arvadın cinsi tələbatları olduqca fərqlənə bilər.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ bian nin bla nna nun’n, wafa nga bian’n nin bla’n be awlɛn o be wiengu su’n, ɔ ti fanunfanun.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an seksuwal na mga pangangaipo nin agom na lalaki asin babae puedeng dakula an pagkakalaen.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukukabila kwa kwampana kwa mu cupo ukwa mulume no mukashi kuti kwapusana apakalamba.
Bulgarian[bg]
Например сексуалните нужди на съпруга и на съпругата може много да се различават.
Bislama[bi]
Plante taem, nid we hasban i gat long saed ya i defren olgeta long nid blong waef.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, স্বামী ও স্ত্রীর যৌন চাহিদার মধ্যে হয়তো বিরাট পার্থক্য থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang seksuwal nga mga panginahanglan sa bana ug asawa hayan dako kaayog kalainan.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, bezwen seksyel en mari ek en fanm i kapab vreman diferan.
Czech[cs]
Sexuální potřeby manžela a manželky se mohou velmi odlišovat.
Danish[da]
For eksempel kan mandens og hustruens seksuelle behov være meget forskellige.
German[de]
Denn Mann und Frau können völlig unterschiedliche sexuelle Bedürfnisse haben.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ me nuhiahiãwo ato vovo kuraa.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, udọn̄ idan̄ ebe ye n̄wan ekeme ndidi ata isio isio.
Greek[el]
Λόγου χάρη, οι σεξουαλικές ανάγκες του συζύγου και της συζύγου μπορεί να διαφέρουν σημαντικά.
English[en]
For example, the sexual needs of husband and wife may differ greatly.
Spanish[es]
Por ejemplo, las necesidades sexuales del marido y la esposa pueden variar mucho entre sí.
Estonian[et]
Näiteks võivad mehe ja naise seksuaalsed vajadused olla väga erinevad.
Persian[fa]
در میان بعضی زوجها نیاز جنسی زن و شوهر بسیار متفاوت است.
Finnish[fi]
Esimerkiksi aviomiehen ja vaimon sukupuoliset tarpeet voivat olla hyvin erilaiset.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena duidui sara na gagadre ni veiyacovi ni tagane kei na yalewa vakawati.
French[fr]
Les besoins sexuels d’un mari et de sa femme peuvent être très différents.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, wu kɛ ŋa teŋ bɔlɛnamɔ mli hiamɔ nii baanyɛ afee nɔ ni yɔɔ srɔto waa diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, tangiran te wene n taanga iroun te buu te mwaane ao te buu te aine, e kona n rangi ni kaokoro.
Gun[guw]
Di apajlẹ, nuhudo zanhẹmẹ asu tọn sọgan gbọnvo taun na asi tọn.
Hausa[ha]
Alal misali, sha’awar jima’i na mata da miji ta bambanta ƙwarai.
Hebrew[he]
למשל, יכולים להיות הבדלים גדולים בצרכים המיניים של הבעל ושל האישה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang seksuwal nga mga kinahanglanon sang mag-asawa mahimo magkatuhay gid.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, tau ena ura mahuta hebou dekenai be hahine ena amo ia idau momokani.
Croatian[hr]
Naprimjer, spolne potrebe muža i žene mogu se veoma razlikovati.
Haitian[ht]
Pa egzanp, mari ak madanm gendwa pa gen menm bezwen nan domèn seksyèl.
Hungarian[hu]
Például megeshet, hogy a férj és a feleség szexuális szükségletei nagyban különböznek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ամուսնու եւ կնոջ սեռական կարիքները կարող են մեծապես տարբերվել իրարից։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, ամուսինին ու կնոջ սեռային կարիքները կրնան իրարմէ շատ տարբեր ըլլալ։
Indonesian[id]
Contohnya, kebutuhan seksual suami dan istri bisa sangat berbeda.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, mkpa mmekọahụ nke di na nwunye pụrụ ịdịrịta nnọọ iche.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nalabit dakkel ti nagdumaan ti seksual a kasapulan ti agassawa.
Icelandic[is]
Hjón geta til dæmis haft mjög ólíkar kynferðislegar þarfir.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, isiuru owezẹ ọzae gbe orọ aye o rẹ sai wo ohẹriẹ gaga.
Italian[it]
Per esempio, marito e moglie possono avere bisogni sessuali molto diversi.
Japanese[ja]
例えば,夫と妻の性的な必要が大きく異なるかもしれません。
Kongo[kg]
Mu mbandu, bampusa ya kuvukisa nitu ya bakala ti ya nkento na yandi lenda vanda ya kuswaswana mpenza.
Kazakh[kk]
Мысалы, күйеуі мен әйелінің бұл мәселеде қажеттілігі әр түрлі болуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Soorlu uiusup nuliaasullu kinguaassiuutitigut pisariaqartitaat assigiinngitsorujussuusinnaapput.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, kilaka kya kukeba kwilaala pakachi ka bamulume ne mukazhi kyakonsha kupusana.
Kyrgyz[ky]
Маселен, күйөөсү менен аялынын жыныстык муктаждыктары бири-бириникинен кыйла айырмаланышы мүмкүн.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ku bikwata ku kwetaba, obwetaavu bw’omwami n’obw’omukyala buyinza okwawukana.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mposa ya kosangisa nzoto ya mobali ekoki kozala ndenge moko te na ya mwasi na ye.
Lozi[loz]
Ka mutala, takazo ya tobali ya bo munna ni musali i kana ya shutana hahulu.
Lithuanian[lt]
Juk vyro ir žmonos poreikiai gali labai skirtis.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, kyumwa kya kusambakena pamo kya mulume kibwanya kwishila bikatampe na kya mukaji.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, majinga a disangila dia mukaji ne bayende adi mua kuikala mashilangane bikole.
Luvale[lue]
Chakutalilako, peha yalunga yakufwila kulimona napwevo yinahase kulihandununa napeha yapuwenyi.
Lushai[lus]
Entîr nân, nupa chu mipat hmeichhiatna lama an chak dân a inang lo thei a.
Latvian[lv]
Piemēram, vīra un sievas seksuālās vajadzības var ievērojami atšķirties.
Morisyen[mfe]
Bann bezwin sexyel enn mari kapav byin diferan avek bezwin sexyel enn fam.
Malagasy[mg]
Mety ho samy hafa be, ohatra, ny zavatra ilain’ny mpivady eo amin’io lafiny io.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, aikwij ko an leo im lio kin mour in belele rej oktak jen don.
Macedonian[mk]
На пример, сексуалните потреби на сопругот и сопругата може многу да се разликуваат.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഭർത്താവിന്റെയും ഭാര്യയുടെയും ലൈംഗിക ആവശ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ അന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാം.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Нөхөр эхнэр хоёрын сексийн хэрэгцээ эрс ялгаатай байж болно.
Mòoré[mos]
Wala makre, pag ne rao lageng tʋlsmã tõe n yaa toor wʋsg sɩdã ne pagã sʋka.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, पती व पत्नीच्या लैंगिक गरजांमध्ये बराच फरक असू शकतो.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- bżonnijiet sesswali taʼ raġel jistgħu jkunu differenti ħafna minn dawk taʼ martu.
Norwegian[nb]
Mann og kone kan for eksempel ha svært forskjellige seksuelle behov.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, पति र पत्नीको यौन आवश्यकता एकदमै फरक हुन सक्छ।
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, ko e tau manako he tane mo e hoana ma e mahani fakatane mo e fifine na liga kehekehe lahi.
Dutch[nl]
De seksuele behoeften van de man en de vrouw kunnen bijvoorbeeld sterk van elkaar verschillen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dinyakwa tša dikopano tša botona le botshadi tša monna le tša mosadi e ka ba tšeo di fapanego kudu.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, chikhumbo cha kugonana cha mwamuna ndi mkazi wake chingakhale chosiyana kwambiri.
Ossetic[os]
Ацы ӕнкъарӕн кӕнӕ монц лӕг ӕмӕ усӕн иухуызон нӕ вӕййы.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nanduruman tuloy iray pankaukolan na asawan laki tan bii nipaakar ed sekso.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, kisas e nesesidatnan seksual di e esposo ta masha distinto for di esnan di e esposa.
Pijin[pis]
Olsem example, maet need bilong hasband and waef saed long sex hem barava difren from each other.
Polish[pl]
Potrzeby seksualne męża i żony mogą się bardzo różnić.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ineng en wendipene nanpwungen ohl oh lih pwopwoud kak wekpeseng laud.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode haver grande diferença entre as necessidades sexuais do marido e as da esposa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ivyo umugabo be n’umugore bakenera mu bijanye n’ukwimara inambu y’umubiri birashobora kuba bitandukanye rwose.
Romanian[ro]
De exemplu, necesităţile sexuale ale soţului şi ale soţiei pot fi foarte diferite.
Russian[ru]
Например, потребности супругов могут сильно различаться.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari igihe ibyo abashakanye baba bakeneye mu mibonano mpuzabitsina biba bitandukanye cyane.
Slovak[sk]
Napríklad manžel a manželka môžu mať v tomto smere úplne iné potreby.
Slovenian[sl]
Mož in žena se lahko na primer glede spolnih potreb močno razlikujeta.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvinoda murume nomukadzi pabonde zvingasiyana zvikuru.
Albanian[sq]
Për shembull, nevojat seksuale të burrit e të gruas mund të ndryshojnë shumë nga njëri-tjetri.
Serbian[sr]
Na primer, seksualne potrebe muža i žene mogu se mnogo razlikovati.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a seks-firi fu wan masra nanga wan wefi kan de difrenti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, litlhoko tsa monna le tsa mosali li ka ’na tsa fapana haholo tabeng ena.
Swedish[sv]
Ett exempel är att de sexuella behoven kan vara mycket olika för man och hustru.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda mahitaji ya ngono ya mume na mke yakatofautiana sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda mahitaji ya ngono ya mume na mke yakatofautiana sana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கணவன் மனைவியின் பாலியல் ஆசைகள் பேரளவு வேறுபடலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, భార్యాభర్తల లైంగిక అవసరాలు చాలా విభిన్నంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ความ ต้องการ ทาง เพศ ระหว่าง สามี กับ ภรรยา อาจ ต่าง กัน มาก.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ጾታዊ ድሌት ናይ ሰብኣይን ሰበይትን ኣጸቢቑ ኽፈላለ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, isharen i yavaor i nom man kwase ia fatyô u lun kwagh môm ga.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring malaki ang pagkakaiba ng seksuwal na pangangailangan ng asawang lalaki at asawang babae.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, mposa ka dieyanelo kaki omi kana ka wadi mbeyaka tshikitana efula.
Tswana[tn]
Ka sekai, keletso ya monna ya tlhakanelodikobo e ka farologana thata le ya mosadi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e ngaahi fiema‘u fakaefehokotaki fakasino ‘a e husepānití mo e uaifí ‘e kehekehe lahi ‘aupito nai.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mbwakuyanda koonana mulumi ambwakuyanda mukaintu kulakonzya kwiindana kapati.
Turkish[tr]
Örneğin, bir kocanın ve kadının cinsel ihtiyaçları çok büyük farklılıklar gösterebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xilaveko xa wanuna xa vuxaka bya rimbewu xi nga va xi hambane ngopfu ni xa nsati wa yena.
Tatar[tt]
Әйтик, ир белән хатынның җенси теләкләре бик нык аерылып торырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, khumbo la kugonana la mwanarumi na muwoli wake lingaŵa lakupambana comene.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebetumi asono sɛnea okunu ne ɔyere no mu biara ani gye nna ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e ere hoê â hinaaro to te tane e to te vahine i te pae taatiraa.
Ukrainian[uk]
Сексуальні потреби чоловіка і дружини нерідко дуже різні.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, ulume lukãi waye va kuete oloñeyi via litepa viatiamẽla koku lipekela.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ایک شوہر اور بیوی کی جنسی ضروریات ایک دوسرے سے بہت مختلف ہو سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhoḓea dza zwa u ṱangana nga dzimbeu dza munna na musadzi dzi nga fhambana vhukuma.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, nhu cầu tình dục của người chồng và người vợ có thể rất khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an mga panginahanglan ha sekso han bana ngan asawa bangin magkaiba gud.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te holi ki te ʼu felāveʼi fakasino ʼa te tagata ʼohoana pea mo te fafine ʼohoana ʼe feala ke kehekehe ʼaupito.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iimfuno zesini zendoda nomfazi zinokwahluka kakhulu.
Yapese[yap]
Ni bod ni, sana rib thil rogon nib t’uuf rok e en figirngiy nge en leengiy e par ko pumoon nge ppin.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọkọ àti aya lè máà nífẹ̀ẹ́ sí ìbálòpọ̀ bákan náà.
Yucateco[yua]
U tsʼíibolal le íichamtsiloʼ yéetel u tsʼíibolal le atantsiloʼ maʼ upʼéeliliʼ.
Chinese[zh]
如果丈夫或妻子以往有不愉快的经历,可能觉得很难遵守以下命令:“在房事上,丈夫该对妻子尽本分,妻子也该对丈夫尽本分。”
Zande[zne]
Nikpiapai, gu nyemu kodaba du ti kumba rengbe ka du kia gbe ti gu du ti diako.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izidingo zobulili zendoda nomfazi zingahluka kakhulu.