Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Katholische Studentenverband Italiens möge stets die Demut der Forschung erfahren, jene Haltung der stillen Annahme des Unvertrauten, des Unbekannten, des Anderen; er soll seine Offenheit und Bereitschaft zeigen, mit allen zu gehen, die von einem unruhigen Streben nach Wahrheit angetrieben sind: Gläubige und Nichtgläubige, Fremde und Ausgegrenzte.
English[en]
May the FUCI always experience the humility of research, that attitude of silent welcoming of the unknown, of the stranger, of the other and demonstrate one’s openness and willingness to walk with all those who are driven by a restless tension toward the Truth, believers and non believers, foreigners and the marginalized.
Spanish[es]
Que la FUCI experimente siempre la humildad de la investigación, la actitud de silenciosa acogida de lo ignoto, de lo desconocido, del otro, y demuestre su apertura y disponibilidad para caminar con todos los que están impulsados por una inquieta tensión hacia la Verdad, creyentes y no creyentes, extranjeros y excluidos.
French[fr]
Que la FUCI expérimente toujours l’humilité de la recherche, l’attitude d’accueil silencieux de l’étranger, de l’inconnu, de l’autre, et démontre son ouverture et sa disponibilité à marcher avec tous ceux qui sont poussés par une recherche anxieuse de la Vérité, croyants et non croyants, étrangers et exclus.
Italian[it]
La F.U.C.I. sperimenti sempre l’umiltà della ricerca, quell’atteggiamento di silenziosa accoglienza dell’ignoto, dello sconosciuto, dell’altro e dimostri la propria apertura e disponibilità a camminare con tutti coloro che sono spinti da un’inquieta tensione alla Verità, credenti e non credenti, stranieri ed esclusi.
Portuguese[pt]
A FUCI experimente sempre a humildade da pesquisa, aquela atitude de acolhimento silencioso do desconhecido, do outro, e demonstre a própria abertura e disponibilidade para caminhar com todos os que são estimulados por uma inquieta propensão para a Verdade, crentes e não-crentes, estrangeiros e excluídos.