Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мануел ще прави специална паеля за довечера, приготвил съм шампанско, но още не и казвай, че си спомням.
Bosnian[bs]
Manuel priprema specijalnu paelju i imamo šampanjac, ali još joj ne reci da se sjećam.
German[de]
Manuel, macht eine spezielle Paella für heute Abend. Habe etwas Sekt, aber sag ihr nichts, dass ich's nicht vergessen habe
English[en]
Manuel's making a special paella for tonight, got some champagne, but don't tell her I've remembered yet.
Spanish[es]
Vendrán unos amigos a tomar algo, Manuel cocinará paella, pero no se lo digas, deja que se queme un poco más.
French[fr]
Manuel fais une paella, et j'ai du Champagne.
Hebrew[he]
מנואל מכין פאיה מיוחדת, קניתי שמפניה, אבל אל תגלי לה שזכרתי, אני רוצה שהיא תרתח מכעס.
Croatian[hr]
Manuel priprema specijalnu paelju i imamo šampanjac, ali još joj ne reci da se sjećam.
Hungarian[hu]
Manuel estére paellát csinál, vettem pezsgőt, de ne árulja el.
Italian[it]
Manuel cucinera'una paella speciale questa sera, ho preso dello champagne, ma non dirle che me ne sono ricordato, non ancora.
Dutch[nl]
Manuel maakt een speciale paella voor vanavond, heb wat champagne, maar vertel haar niet dat ik er aan gedacht heb.
Polish[pl]
Manuel przyrządzi na wieczór Paella, otworzymy szampana. Ale nie mów jej o tym.
Portuguese[pt]
O Manuel vai fazer uma'paella'especial, eu comprei champanhe, mas não conte a ela que eu não esqueci.
Serbian[sr]
Manuel pravi specijalnu paelju večeras. Nabavio sam šampanjac, ali nemoj da joj kažeš još da sam se setio.
Turkish[tr]
Manuel akşam özel bir paella yapacak... şampanyamız da var, ama hatırladığımı söyleme.