Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наличие на евакуационни планове, аварийни процедури и оборудване, за да се намалят щетите в случай на инциденти;
Czech[cs]
dostupnosti evakuačních plánů, nouzových postupů a vybavení pro snížení škod v případě nehod,
Danish[da]
adgang til evakueringsplaner, beredskabsprocedurer og udstyr til reduktion af skaden i tilfælde af ulykker
German[de]
Vorhandensein von Evakuierungsplänen, Katastrophenschutz-/Notfallverfahren und ausrüstungen zur Schadensreduzierung bei Unfällen;
Greek[el]
ύπαρξη σχεδίων εκκένωσης, διαδικασίας επείγουσας ανάγκης και εξοπλισμού για τον περιορισμό των ζημιών σε περίπτωση ατυχημάτων·
English[en]
Availability of evacuation plans, emergency procedures and equipment to reduce damage in case of accidents;
Spanish[es]
disponibilidad de planes de evacuación, procedimientos de urgencia y de equipos para reducir los daños en caso de accidentes;
Estonian[et]
evakueerimisplaanide, ohuolukorras tegutsemise korra ja vastava varustuse olemasolu, et õnnetusjuhtumi korral tekkivad kahjud oleksid võimalikult väikesed;
Finnish[fi]
evakuointisuunnitelmien, hätätilanteissa noudatettavien menettelyiden ja tapaturmissa vahinkoja vähentävien laitteiden saatavuus;
French[fr]
l’existence de plans d’évacuation, de procédures d’urgence et d’un équipement adéquat pour limiter les dommages en cas d’accidents;
Croatian[hr]
dostupnost planova za evakuaciju, postupaka u hitnim situacijama i opreme za ublažavanje štete u slučaju nesreća;
Hungarian[hu]
A balesetek esetén a károk csökkentésére irányuló kiürítési tervek, vészhelyzeti eljárások és berendezések rendelkezésre állása;
Italian[it]
la disponibilità di piani di evacuazione, di procedure e attrezzature di emergenza per ridurre i danni in caso di infortuni;
Lithuanian[lt]
galimybė ištikus nelaimingam atsitikimui pasinaudoti evakuacijos planais, avarinėmis procedūromis ir įranga, skirta sumažinti žalą nelaimės atveju,
Latvian[lv]
evakuācijas plānu, ārkārtas procedūru un aprīkojuma pieejamība kaitējuma mazināšanai negadījumos;
Maltese[mt]
Id-disponibbiltà tal-pjanijiet ta’ evakwazzjoni, proċeduri ta’ emerġenza u apparat sabiex titnaqqas il-ħsara f’każ ta’ inċidenti;
Dutch[nl]
beschikbaarheid van evacuatieplannen, noodprocedures en uitrusting om de schade bij ongevallen te beperken;
Polish[pl]
dostępności planów ewakuacyjnych, procedur awaryjnych i urządzeń służących ograniczeniu szkód w razie wypadków;
Portuguese[pt]
Disponibilidade de planos de evacuação, procedimentos e equipamento de emergência para reduzir os danos em caso de acidente;
Romanian[ro]
Disponibilitatea unor planuri de evacuare, a unor proceduri și echipamente de urgență pentru a reduce daunele în caz de accidente;
Slovak[sk]
dostupnosť evakuačných plánov, havarijných postupov a zariadení na zníženie škôd v prípade nehôd;
Slovenian[sl]
razpoložljivost načrtov za evakuacijo, postopkov za izredne razmere in opreme za zmanjšanje škode ob nesrečah,
Swedish[sv]
Tillgång till utrymningsplaner, förfarande vid nödsituationer och utrustning för att minska skadorna vid olyckor.