Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vers 10 voeg by: “En hulle het sterte gehad soos dié van skerpioene, en daar was angels in hulle sterte.”
Arabic[ar]
ويضيف العدد ١٠: «ولها أذناب شبه العقارب.»
Central Bikol[bcl]
Idinudugang kan bersikulo 10: “Siring man, igwa sinda nin ikog asin sugod na siring sa mga amamatak.”
Bulgarian[bg]
Отк 9 Стих 10 добавя: „Имаха и опашки подобни на скорпиони и жила.“
Cebuano[ceb]
Ang bersikulo 10 midugang: “Usab, sila may mga ikog ug mga suyod sama sa mga tanga.”
Czech[cs]
A desátý verš dodává: „Mají také ocasy a žihadla jako štíři.“
Danish[da]
Vers 10 tilføjer: „De har også haler og brodde ligesom skorpioner.“
German[de]
In Vers 10 heißt es: „Auch haben sie Schwänze und Stacheln wie Skorpione.“
Greek[el]
Το εδάφιο 10, ΜΝΚ, προσθέτει: ‘Επίσης έχουν ουρές και κεντριά σαν σκορπιοί’.
English[en]
Re 9 Verse 10 adds: “Also, they have tails and stings like scorpions.”
Spanish[es]
El Rev 9 versículo 10 añade: “También, tienen colas y aguijones semejantes a escorpiones”.
Finnish[fi]
Jae 10 lisää: ”Niillä on myös samankaltaiset pyrstöt ja pistimet kuin skorpioneilla.”
French[fr]
Le Ré 9 verset 10 ajoute: “Et elles ont des queues et des aiguillons semblables à ceux des scorpions.”
Hindi[hi]
आयत १० कहता है: “और उन की पूँछ बिच्छुओं की सी थीं, और उन में डंक थे।”
Hiligaynon[hil]
Ang bersikulo 10 nagdugang: “May mga ikog sila kaangay sang mga iwiiwi.”
Croatian[hr]
Redak 10 dodaje: “Imaju i repove i žalce kao škorpije.”
Indonesian[id]
Ayat 10 menambahkan: ”Dan ekor mereka sama seperti kalajengking dan ada sengatnya.”
Icelandic[is]
Tíunda versið bætir við: „Þær hafa hala og brodda eins og sporðdrekar.“
Italian[it]
Il versetto 10 aggiunge: “E hanno code e pungiglioni come gli scorpioni”.
Korean[ko]
10절에서는 이렇게 덧붙입니다. “또 전갈과 같은 꼬리와 쏘는 살이 있[더라.]”
Malagasy[mg]
Manampy teny toy izao ny andininy faha-10: “Ary manan-drambo tahaka ny maingoka izy.”
Malayalam[ml]
10-ാം വാക്യം ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “കൂടാതെ, അവയ്ക്ക് തേളുകളെപ്പോലെ വാലുകളും വിഷമുള്ളുകളുമുണ്ട്.”
Marathi[mr]
१० वे वचन पुढे सांगतेः “त्यांस विंचवासारखी शेपटे व नांग्या आहेत.”
Norwegian[nb]
Vers 10 tilføyer: «De hadde haler med brodd som skorpioner.»
Dutch[nl]
9 Vers 10 voegt eraan toe: „Ook hebben zij staarten en angels gelijk schorpioenen.”
Nyanja[ny]
Versi 10 liwonjezera kuti: “Ndipo liri nayo michira yofanana ndi ya chinkhanira ndi mbola.”
Polish[pl]
W Obj 9 wersecie 10 dodano: „Mają też ogony i kolce podobnie jak skorpiony”.
Portuguese[pt]
O Re 9 versículo 10 acrescenta: “Também, têm caudas e aguilhões como os escorpiões.”
Romanian[ro]
Versetul 10 adaugă: „Şi ele aveau nişte cozi şi nişte bolduri asemănătoare celor ale scorpionilor.“
Russian[ru]
В стихе 10 добавляется: «У ней были хвосты, как у скорпионов».
Slovenian[sl]
(EI) 10. vrstica dodaja: »Imele so repe, kakor jih imajo škorpijoni, in žela.«
Samoan[sm]
Ua faaopoopo mai le fuaiupu e 10: “Ua ia te i latou o iu e pei o iu o akarava ua i ai foi tui i o latou iu.”
Serbian[sr]
U 10. stavku piše: „Imahu repove kao skorpije, i žalce.“
Sranan Tongo[srn]
Vers 10 e taki moro fara: „Ooktu den abi tere nanga maka leki skorpiyun.”
Southern Sotho[st]
Temana ea 10 ea phaella: “Li na le mehatla e joalo ka ea liphepheng.”
Swedish[sv]
Vers 10 tillägger: ”Så har de stjärtar och gaddar liksom skorpioner.”
Swahili[sw]
Mstari wa 10 unaongeza hivi: “Pia, wao wana mikia na michomo kama nge.”
Tamil[ta]
வசனம் 10 மேலுமாகக் கூறுகிறது: “அவைகள் தேள்களின் வால்களுக்கு ஒப்பான வால்களையும் அந்த வால்களில் கொடுக்குகளையும் உடையவைகளாயிருந்தன.”
Tagalog[tl]
Isinususog pa ng Apoc 9 talatang 10: “At, sila’y may mga buntot at mga tibo na gaya ng sa mga alakdan.”
Tswana[tn]
Temana ya 10 a oketsa jaana: “Me a na le megatla e e nntsen yaka ea diphephefi le dipolela.”
Turkish[tr]
10. ayette şu sözler eklenir: “Ve akreplere benzer kuyrukları ve dikenleri vardı.”
Tsonga[ts]
Ndzimana 10 ya engetela yi ku: “Mincila ya tinjiya yi fana ni ya swipame yi ri ni mindzhombo.”
Tahitian[ty]
Te faahiti faahou ra te irava 10 e: “E to ratou hope ra mai to te pata ra ïa, e e tara tei roto i to ratou mau hope.”
Ukrainian[uk]
У 10 вірші додає: «І мала хвости, подібні до скорпіонових».
Xhosa[xh]
ISi 9 Indinyana 10 yongezelela isithi: “Zinemisila efana neyoonomadudwane, kukho nezamvila emisileni yazo.”
Chinese[zh]
第10节补充说:‘它们有尾巴和刺,像蝎子一样。’
Zulu[zu]
Ivesi 10 liyanezela: “Sasinemisila efana neyawofezela inezindosi.”