Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом стигнеш до " Ла Бреа ", започват задръствания.
Bosnian[bs]
Kao da idete po La Bri severno od Santa Monike, gde je čep.
Czech[cs]
Ale když jedete přes La Brea na sever do Santa Moniky, tak to dlouho trvá.
Danish[da]
Men i La Brea nord for Santa Monica er der prop.
Greek[el]
Μα μόλις φτάσεις στη Λα Μπρέα, έχει κίνηση.
English[en]
But once you get to La Brea north of Santa Monica, then it's jammed.
Basque[eu]
Baina La Brea aldean pilatuta egoten dira autoak.
Finnish[fi]
La Breasta jatkettaessa pohjoiseen Santa Monicaan, liikenne on tukossa.
French[fr]
Mais sur La Brea, au nord de Santa Monica, ça bouchonne.
Hebrew[he]
אבל ברגע שנגיע ללה-בראה צפון לסנטה מוניקה, הכל פקוק.
Hungarian[hu]
De a La Brea Santa Monicától északra bedugul.
Indonesian[id]
Tapi setelah kau sampai ke La Brea Utara di Santa Monica, maka akan macet.
Icelandic[is]
En La Brea er stífluđ norđur af Santa Monica.
Italian[it]
Ma quando prendi La Brea a nord di Santa Monica, poi c'è l'ingorgo.
Lithuanian[lt]
Jei vyksim į La Brėją šiauriau nuo Santa Monikos, bus kamštis.
Macedonian[mk]
Како да одите по Ла Бреј, северно од Санта Моника, каде што е тесното грло.
Norwegian[nb]
La brea nord for santa monica står stille.
Dutch[nl]
Ja, maar op La Brea staat het bij Santa Monica vast.
Polish[pl]
Ale gdy jedziesz La Brea na północ do Santa Monica, tam się blokuje.
Portuguese[pt]
Mas quando chegarmos à La Gria, norte de Santa Mônica..
Romanian[ro]
Dar când ajungi pe La Brea, la nord de Santa Monica, e blocat.
Russian[ru]
Но на Ла Брея, к северу от Санта-Моники, пробка.
Slovak[sk]
Ale keď idete cez La Brea na sever do Santa Moniky, tam to dlho trvá.
Slovenian[sl]
Ko pa pridete po La Brei severno od Santa Monice tam vse stoji.
Serbian[sr]
Ali kad dođeš u La Breu sjeverno od Santa Monice, tu je krkljanac.
Swedish[sv]
Norr om Santa Monica korkar La Brea igen.
Turkish[tr]
Ama santa monica'nn kuzeyinden la brea'ya girersek, tks tks.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cô đi theo đường La Brea bắc Santa Monica, sẽ bị kẹt xe
Chinese[zh]
但是 走拉 布里亚 街往 北转 圣莫尼卡 街 的话 路 比较 堵