Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 19:28) Apan, ang Kasulatan wala maghubit niini nga mga barpin. —Tan-awa ang DAYANDAYAN, PAHIYAS.
Czech[cs]
(2Kr 19:28) Písmo však tyto brože nepopisuje.
Danish[da]
(2Kg 19:28) De beskrives imidlertid ikke nærmere i Bibelen. — Se også SMYKKER, UDSMYKNING.
German[de]
Diese Spangen waren offensichtlich eine Art hakenförmiger Schmuck, denn dasselbe hebräische Wort (chach), das für Spange gebraucht wurde, wird an anderen Stellen mit „Haken“ wiedergegeben (2Kö 19:28).
Greek[el]
(2Βα 19:28) Ωστόσο, οι Γραφές δεν περιγράφουν πώς ήταν αυτές οι πόρπες.—Βλέπε ΣΤΟΛΙΔΙΑ.
English[en]
(2Ki 19:28) However, the Scriptures do not describe these brooches. —See ORNAMENTS.
Spanish[es]
(2Re 19:28.) No obstante, en las Escrituras no encontramos ninguna descripción de estos broches.
Finnish[fi]
Nämä rintaneulat olivat ilmeisesti jollakin tavalla koukun muotoisia, sillä niistä käytetään heprealaista sanaa (ḥaḥ), joka on toisissa kohdissa käännetty vastineella ”koukku” (2Ku 19:28).
Hungarian[hu]
Ezeken a melltűkön nyilvánvalóan lehetett valamiféle horog, mivel az erre az ékszerre használt héber szót (chách) máshol ’horognak’ fordítják (2Ki 19:28).
Indonesian[id]
(2Raj 19:28) Akan tetapi, Tulisan-Tulisan Kudus tidak mendeskripsikan bros-bros tersebut.—Lihat HIASAN; PERHIASAN.
Iloko[ilo]
(2Ar 19:28) Nupay kasta, saan a deskribiren ti Kasuratan no ania ti langa dagitoy a maisab-it nga arkos. —Kitaenyo ti ARKOS.
Italian[it]
(2Re 19:28) Comunque le Scritture non ne fanno alcuna descrizione. — Vedi ORNAMENTI.
Japanese[ja]
王二 19:28)しかし聖書は,それらがどのようなブローチであったかは述べていません。
Korean[ko]
(왕둘 19:28) 하지만 성경에서는 그와 같은 브로치에 대해서 기술하지 않는다.—장식품 참조.
Malagasy[mg]
(2Mp 19:28) Tsy resahin’ny Baiboly anefa hoe hoatran’ny ahoana ireny firavaka ireny.—Jereo RAVAKA.
Norwegian[nb]
(2Kg 19: 28) Bibelen gir imidlertid ingen nærmere beskrivelse av disse brosjene. – Se SMYKKER, UTSMYKNING.
Dutch[nl]
Deze broches waren kennelijk een soort sierhaken, want het hiervoor gebruikte Hebreeuwse woord (chach) wordt elders met „haak” weergegeven (2Kon 19:28).
Polish[pl]
Najwyraźniej były to jakieś haczykowate ozdoby, gdyż określające je hebrajskie słowo w innych miejscach jest tłumaczone na „hak” (2Kl 19:28).
Portuguese[pt]
(2Rs 19:28) Todavia, as Escrituras não descrevem esses broches. — Veja ENFEITES (ORNAMENTOS).
Russian[ru]
Это видно из того, что еврейское слово хах, которым они здесь названы, в других случаях может переводиться как «крюк» (2Цр 19:28).
Swedish[sv]
(2Ku 19:28) De beskrivs dock inte närmare i Bibeln.
Tagalog[tl]
(2Ha 19:28) Gayunman, hindi inilalarawan ng Kasulatan ang mga alpiler na ito. —Tingnan ang PALAMUTI.
Chinese[zh]
王下19:28)不过,圣经没有描述这些饰针的样子。(