Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Das Rentensystem wird der AHV angepaßt. — Rechtspflege, Stellung zu andern Sozialversicherungen sind klar geregelt. — Die Finanzierung erfolgt durch Beiträge der Versicherten, der Arbeitgeber und der öffentlichen Hand im Sinne eines prozentualen Zuschlages zu den AHV-Beiträgen.
English[en]
The system of the pensions is adapted to the system of the old age insurance. — Administration of justice and relationship to social insurances are definitely fixed. — The disability insurance is financed by contributions of the insured and of the employers in raising percentally the contributions for the old age insurance and with the help of public funds.
French[fr]
Le système des rentes est adapté à celui de l'AVS. — L'organisation judiciaire, les rapports avec les autres assurances sociales sont clairement réglés. — Le financement de l'assurance s'effectue par des contributions des assurés, des employeurs et des pouvoirs publics, perçues sous forme d'un supplément en pourcent des cotisations de l'AVS.