Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-долу Палатата излага своите коментари относно целите, дефиницията, оценката и приложението на допустимо ниво на риск, както и относно отговорностите на институциите.
Czech[cs]
Účetní dvůr níže vyjadřuje své připomínky týkající se účelu, definice, odhadu a aplikace přijatelné míry rizika chyby a také odpovědnosti jednotlivých orgánů.
Danish[da]
I det følgende fremsætter Retten bemærkninger om begrebet acceptabel risiko for så vidt angår formål, definition, estimering og anvendelse samt om institutionernes ansvar.
German[de]
Der Hof bringt nachstehend Bemerkungen zu Zweck, Definition, Schätzung und Anwendung eines tolerierbaren Fehlerrisikos sowie zu den Zuständigkeiten der Organe und Einrichtungen vor.
Greek[el]
Το Συνέδριο διατυπώνει κατωτέρω παρατηρήσεις σχετικά με τους σκοπούς, τον ορισμό, την εκτίμηση και την εφαρμογή του αποδεκτού επιπέδου κινδύνου, καθώς και σχετικά με τις αρμοδιότητες των θεσμικών οργάνων.
English[en]
The Court sets out below observations relating to the purposes, definition, estimation and application of a tolerable level of risk, and to the responsibilities of institutions.
Spanish[es]
El Tribunal presenta a continuación las observaciones referentes al propósito y a la definición, estimación y aplicación de un nivel de riesgo admisible, así como a las responsabilidades de las instituciones.
Estonian[et]
Järgnevalt esitab kontrollikoda tähelepanekud aktsepteeritava riskitaseme eesmärkide, määratluse, hindamise ja rakendamise ning institutsioonide kohustuste kohta.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin esittää seuraavassa huomautuksia, jotka koskevat hyväksyttävän riskitason käyttötarkoitusta, määrittelemistä, arviointia ja soveltamista sekä toimielinten vastuualueita.
French[fr]
La Cour formule ci-après des observations quant à la finalité, à la définition, à l’estimation et à l’application d’un niveau de risque d’erreur tolérable, ainsi qu’aux responsabilités des institutions.
Irish[ga]
Leagann an Chúirt amach anseo thíos barúlacha a bhaineann le cuspóirí, sainiú, meastachán agus cur i bhfeidhm leibhéal inghlactha riosca, agus le freagrachtaí na n-institiúidí.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék az alábbiakban megállapításokat vázol fel a kockázat elfogadható szintjének céljaival, fogalommeghatározásával, becslésével és alkalmazásával, valamint az intézmények felelősségével kapcsolatban.
Italian[it]
La Corte formula le seguenti osservazioni per quanto concerne le finalità, la definizione, la stima e l’applicazione del livello di rischio tollerabile, nonché le responsabilità delle istituzioni.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai tolesnėse dalyse pateikia su toleruotino rizikos lygio tikslais, apibrėžimu, įvertinimu ir taikymu bei institucijų atsakomybe susijusias pastabas.
Latvian[lv]
Palāta turpmāk izklāsta apsvērumus par pieļaujamā kļūdas riska mērķiem, definēšanu, aplēsēm un piemērošanu, kā arī par iestāžu pienākumiem.
Maltese[mt]
Il-Qorti hawn taħt tistipula osservazzjonijiet marbuta mal-iskopijiet, mad-definizzjoni, mal-istima u mal-applikazzjoni ta’ livell tollerabbli ta’ riskju, u mar-responsabbiltajiet tal-istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
De Rekenkamer beschrijft hierna haar opmerkingen met betrekking tot de doelen, de definitie, de schatting en de toepassing van een aanvaardbaar foutenrisico en de verantwoordelijkheden van de instellingen.
Polish[pl]
Trybunał przedstawia poniżej swoje uwagi dotyczące celów, definicji, oszacowania oraz zastosowania dopuszczalnego poziomu ryzyka oraz obowiązków instytucji.
Portuguese[pt]
O Tribunal apresenta a seguir observações relativas ao objectivo, à definição, à estimativa e à aplicação de um nível de risco tolerável, bem como às responsabilidades das instituições.
Romanian[ro]
Curtea prezintă în continuare observații referitoare la scopul, definiția, estimarea și aplicarea unui nivel al riscului admisibil, precum și la responsabilitățile instituțiilor.
Slovak[sk]
Dvor audítorov v tejto časti uvádza pripomienky k účelu, definícii, odhadu a uplatňovaniu úrovne prípustného rizika a k povinnostiam inštitúcií.
Slovenian[sl]
Sodišče v nadaljevanju navaja opažanja, ki se nanašajo na namene, opredelitev in uporabo dopustne ravni tveganja ter na odgovornosti institucij.
Swedish[sv]
Revisionsrätten anger nedan sina iakttagelser om syftet med samt definitionen, beräkningen och tillämpningen av en nivå för acceptabel risk , och om institutionernas ansvar.