Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voel dit om die ouers te wees van kinders met spesiale behoeftes?
Amharic[am]
ታዲያ፣ ልዩ ትኩረት የሚያስፈልገው ልጅ ያላቸው ወላጆች ሕይወታቸው ምን ይመስላል?
Arabic[ar]
فما معنى ان يكون للوالدين ولد ذو حاجات خصوصية؟
Bulgarian[bg]
Как се чувстват родителите на децата със специални нужди?
Bangla[bn]
বিশেষ যত্নের প্রয়োজন রয়েছে এমন ছেলেমেয়ের বাবামা হলে কেমন লাগে?
Cebuano[ceb]
Sama sa unsa ang pagkahimong mga ginikanan sa mga anak nga adunay mga depekto?
Czech[cs]
Co prožívají rodiče dítěte se zvláštními potřebami?
Danish[da]
Hvordan er det at være forældre til et barn med særlige behov?
German[de]
Wie ergeht es Eltern, wenn sie sich um Kinder kümmern, die spezielle Hilfe brauchen?
Greek[el]
Πώς αισθάνονται οι γονείς των παιδιών που έχουν ειδικές ανάγκες;
English[en]
What is it like to be parents of children having special needs?
Spanish[es]
¿Cómo viven los padres la experiencia de tener un hijo con necesidades especiales?
Estonian[et]
Milliste probleemidega puutuvad kokku erivajadustega laste vanemad?
Finnish[fi]
Millaista on olla isä tai äiti, kun lapsi vammaisuutensa vuoksi tarvitsee erityistukea?
Fijian[fj]
Na bula vakacava era sotava na itubutubu era vakaleqai na luvedra?
French[fr]
Que vit- on lorsqu’on a un enfant qui a des besoins particuliers ?
Hebrew[he]
מה כרוך בגידול ילדים בעלי צרכים מיוחדים?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी सोचा है कि ऐसे माँ-बाप की ज़िंदगी कैसी होती है जिनके बच्चे, आम बच्चों की तरह नहीं होते?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahimtangan sang mga ginikanan sang kabataan nga may pinasahi nga mga kinahanglanon?
Croatian[hr]
Što znači odgajati dijete s posebnim potrebama?
Hungarian[hu]
Milyen lehet egy különleges szükségletű gyermek szülőjének lenni?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում լինել հատուկ խնամքի կարիք ունեցող երեխայի ծնող։
Indonesian[id]
Apa saja yang dialami orang tua yang mempunyai anak dengan kebutuhan khusus?
Iloko[ilo]
Ania ti kasasaad ti nagannak dagiti addaan kadagiti naisangsangayan a kasapulan?
Italian[it]
Cosa vuol dire essere genitori di bambini con bisogni speciali?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს, იყო ისეთი ბავშვის მშობელი, რომელსაც განსაკუთრებული მოვლა სჭირდება?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಂತಹ ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯಗಳಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಹೆತ್ತವರಾಗಿರುವವರ ಅನುಭವವೇನು?
Lithuanian[lt]
Ką patiria tėvai, auginantys neįgalų vaiką?
Latvian[lv]
Ar kādām grūtībām vecāki sastopas, audzinot bērnu ar īpašām vajadzībām?
Malagasy[mg]
Ahoana izany hoe mitaiza zaza sembana izany?
Macedonian[mk]
Како им е на родителите што имаат деца со посебни потреби?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയുള്ള കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഏതെല്ലാം അനുഭവങ്ങളിലൂടെയാണു കടന്നുപോകുന്നത്?
Marathi[mr]
अशा विशेष गरजा असणाऱ्या मुलांच्या आईवडिलांचा काय अनुभव असतो?
Burmese[my]
အကူအညီအထူးလိုအပ်နေသည့် သားသမီးများရှိသော မိဘတို့၏အခြေအနေ မည်သို့ရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er det å være foreldre til barn som har spesielle behov?
Nepali[ne]
विशेष हेरचाह आवश्यक पर्ने यस्ता बच्चाहरूलाई हुर्काउनु कस्तो हुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe is het om ouders te zijn van een kind met speciale behoeften?
Nyanja[ny]
Kodi munthu ukakhala kholo la mwana yemwe amafunika kum’samalira mwapadera umamva bwanji?
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਲਾਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੇ ਕੀ ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak wygląda wychowywanie dzieci wymagających szczególnej opieki?
Portuguese[pt]
Como é ser pai ou mãe de uma criança com necessidades especiais?
Romanian[ro]
Dar cum e să fii părintele unui copil cu necesităţi speciale?
Russian[ru]
С чем приходится сталкиваться родителям, дети которых нуждаются в особом уходе?
Sinhala[si]
ආබාධිත දරුවෙක් සිටින දෙමාපියන්ගේ තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké je to byť rodičom dieťaťa so zvláštnymi potrebami?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni imeti otroka s posebnimi potrebami?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë të jesh prind i një fëmije me nevoja të veçanta?
Serbian[sr]
Kakva je svakodnevica roditelja čija deca imaju posebne potrebe?
Southern Sotho[st]
Ho joang ho ba motsoali oa ngoana ea hlokang tlhokomelo e khethehileng?
Swedish[sv]
Hur är det att vara förälder till barn med särskilda behov?
Swahili[sw]
Wazazi wenye watoto walio na mahitaji ya pekee huhisije?
Congo Swahili[swc]
Wazazi wenye watoto walio na mahitaji ya pekee huhisije?
Tamil[ta]
விசேஷ கவனிப்பு தேவைப்படும் பிள்ளைகளுடைய பெற்றோர் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
ప్రత్యేక అవసరాలున్న పిల్లలుగల తల్లిదండ్రులుగా ఉండడం ఎలా ఉంటుంది?
Thai[th]
พ่อ แม่ ซึ่ง มี ลูก ที่ ต้อง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ เช่น นี้ มี ความ รู้สึก อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kumusta ba ang buhay ng mga magulang ng mga batang may pantanging pangangailangan?
Tswana[tn]
Go utlwala jang go nna batsadi ba ngwana yo o tlhokang tlhokomelo e e kgethegileng?
Turkish[tr]
Özel ihtiyaçları olan bir çocuğun ana babası acaba neler hissediyor?
Tsonga[ts]
Xana swi njhani ku va mutswari wa n’wana loyi a lavaka nkhathalelo wo hlawuleka?
Ukrainian[uk]
Тим, хто доглядає за своїми хворими дітьми, доводиться нелегко.
Vietnamese[vi]
Với những người con cần chăm sóc đặc biệt như vậy, việc nuôi dạy khó khăn ra sao?
Xhosa[xh]
Kumele ukuba kunjani ukuba ngumzali womntwana ofuna inkathalo engaphaya kweqhelekileyo?
Chinese[zh]
养育有特殊需要的孩子,父母会面对怎样的挑战?
Zulu[zu]
Kunjani ukuba umzali wengane enezidingo ezikhethekile?