Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سمعت هذه الأصوات, الصريخ
Czech[cs]
Byl jsem v zákulisí, vyndaval jsem tam nástroje, když jsem zaslechl nějaký řev.
German[de]
Ich lud hinter der Bühne unsere Sachen ab, als ich lautes Geschrei hörte.
English[en]
I was backstage, dropping off our gear when I heard these voices yelling.
Spanish[es]
Estaba en el backstage, sacando nuestras cosas, cuando oí unas voces gritando.
Finnish[fi]
Olin viemässä tavaroitamme, kun kuulin huutoja.
French[fr]
Je déposais le matos en coulisses quand j'ai entendu des cris.
Hebrew[he]
הייתי מאחורי הקלעים ופרקתי את הציוד שלנו כששמעתי קולות צורחים.
Hungarian[hu]
A backstage-ben voltam, épp letettük a felszereléseinket Amikor hallottam ezeket a hangokat kiabálni.
Italian[it]
Ero dietro le quinte, e ho mollato le nostre cose quando ho sentito delle voci, e urlavano.
Dutch[nl]
Ik was de instrumenten aan't uitladen en toen hoorde ik geschreeuw.
Polish[pl]
Ja za kulisami wypakowywałem sprzęt, kiedy usłyszałem jakieś wrzaski.
Portuguese[pt]
Eu estava nos bastidores a deixar o material quando ouvi vozes a gritar.
Romanian[ro]
Am fost în culise, ne-am scăpat de uneltele noastre Când am auzit aceste voci țipând.
Russian[ru]
Я был за кулисами, заносил наше оборудование, когда я услышал крик.
Serbian[sr]
Bio sam iza scene, smeštao našu opremu kad sam začuo neku viku.
Swedish[sv]
Jag lämnade av vår utrustning när jag hörde röster.