Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че ще бъде чудовище. Че от главата му ще стърчат рога.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to bude nějaký... netvor s rohy na hlavě
German[de]
Ich dachte, er sei eine Art Ungetüm, dem Hörner aus dem Kopf wachsen.
Greek[el]
Πίστευα ότι θα ήταν κάποιο είδος τέρατος, ακόμα και με κέρατα να μεγαλώνουν στο κεφάλι του.
English[en]
I thought he would be some kind of monster, even with horns growing out of his head.
Spanish[es]
Pensé que él sería alguna clase de monstruo, incluso con cuernos saliendo fuera de su cabeza.
French[fr]
Je m'attendais à une espèce de monstre avec des cornes sur la tête
Hebrew[he]
חשבתי שהוא יהיה מין מפלצת, אפילו שיהיו קרניים שצומחות מראשו.
Croatian[hr]
Mislio sam da će biti čudovište s rogovima.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy valamiféle szörny lesz, hogy még szarvak is lesznek a fején.
Italian[it]
Credevo che fosse un mostro con le corna che spuntavano dalla testa.
Polish[pl]
Myślałem, źe on będzie jakimś potworem, z rogami na głowie.
Portuguese[pt]
Eu pensei que ele era uma espécie de monstro, até com cornos crescentes fora da encabeça.
Romanian[ro]
Am crezut ca va fi un soi de monstru, chiar cu coarne crescindu-i din cap.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je pošast z rogovi.
Serbian[sr]
Mislio sam da će biti čudovište s rogovima.
Turkish[tr]
Bir tür canavar olacağını zannetmiştim, hatta başından çıkan boynuzlar bile.