Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the poorest parts of the world, when the main breadwinner became unemployed, a family could lose everything, including the ability to keep children in school and to afford health care, because of the lack of safety nets that existed in developed countries
Spanish[es]
En las zonas más pobres del mundo, cuando el sostén de la familia se quedaba sin trabajo su familia podía perderlo todo, incluida la capacidad de mantener escolarizados a sus hijos y de costearse la atención sanitaria, pues no existían redes de seguridad como las de los países desarrollados
French[fr]
Comme ils n'avaient pas la protection sociale que l'on trouvait dans les pays développés, les pays les plus pauvres étaient ceux où, quand le gagne-pain principal perdait son emploi, une famille entière risquait de tout perdre, et notamment la possibilité de laisser les enfants à l'école et de recevoir des soins de santé
Russian[ru]
В беднейших частях мира дело обстоит так, что если основной кормилец оказывается безработным, то семья может потерять все, включая право обучать детей в школе и пользоваться медицинским обслуживанием, из-за отсутствия систем социальной защиты, существующих в развитых странах
Chinese[zh]
在世界上最贫穷的地区,因为缺乏发达国家里存在的安全网,养家的人一旦失业,全家可能失去一切,包括让子女继续上学和负担医疗费用的能力。