Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се от този театър.
Bosnian[bs]
Ma dosta mi je majmunarija.
German[de]
Ich muss sagen, ich hab genug von dem Affentheater.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω πως κουράστηκα από αυτά τα παιχνιδάκια.
English[en]
I must say I grow weary of these monkeyshines.
Spanish[es]
Debo decir que ya estoy cansado de esta bufonada.
Estonian[et]
Pean tunnistama, et läksin teie trikkide õnge.
French[fr]
Je savais que vous mentiez.
Hebrew[he]
אני מוכרח לציין שהתעייפתי מהתחבולות הללו.
Icelandic[is]
Mér leiđist ūessi leikaraskapur.
Italian[it]
Devo dire che sono stufo di queste buffonate.
Macedonian[mk]
Морам да кажам дека ми е доста од овие мајмунлаци.
Dutch[nl]
Ik ben dit theater wel zat.
Portuguese[pt]
Devo dizer que estou farto dessa palhaçada.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc că mă satur de teatrul ăsta.
Serbian[sr]
Морам признати да ми је доста ове лакрдије!
Swedish[sv]
Jag vet att ni har ljugit om allt ni sagt.
Turkish[tr]
Bu şaklabanlıklardan sıkıldığımı söylemeliyim.