Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك شيء لا يمكننا إصلاحه طالما تتوافق الكهرباء.
Czech[cs]
Dokážeme opravit úplně všechno, jestli tedy seženeme adaptéry na elektrický zdroj.
Danish[da]
Der er intet, vi ikke kan reparere... så længe elektriciteten tilpasses.
German[de]
Es gibt nichts, dass wir nicht reparieren können, solange die Elektronik überein stimmt.
Greek[el]
Μπορούμε να επιδιορθώσουμε τη ζημιά, αρκεί να διασκευάσουμε τα ηλεκτρικά.
English[en]
It's nothing we can't repair, so long as the electrical adapts.
Spanish[es]
No es nada que no podamos arreglar, si podemos acoplar el sistema eléctrico
French[fr]
Tout se répare si on peut adapter le système électrique.
Croatian[hr]
Nista sto ne mozemo popraviti, dok god se elektronika uklapa.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem tudjuk megcsinálni, amíg az elektronikát nem dolgozzuk át.
Indonesian[id]
Bukan apa-apa kita tidak bisa memperbaiki, selama listrik beradaptasi.
Macedonian[mk]
Ништо што не може да се поправи, се додека електрониката се вклопува.
Norwegian[nb]
Det skal gå ann å reparere... så lenge elektrisiteten tilpasses.
Dutch[nl]
We kunnen niks maken als we geen electriciteit hebben.
Portuguese[pt]
Não há nada que não consigamos reparar se as baterias adaptarem.
Romanian[ro]
Nu e nimic ce nu poate fi reparat, atâta timp cât putem adapta sistemul electric.
Russian[ru]
Всё можно починить, если будут электрические переходники.
Slovak[sk]
Nič čo by sme nevedeli opraviť ak beží elektrika.
Serbian[sr]
Ništa što ne možemo popraviti, dok god se elektronika uklapa.