Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إستغلته أولاً صحيفة دنماركية، أرادت إحراز نقاطاً ضد الإسلام.
Bulgarian[bg]
Те бяха използвани първо от датски вестник, който искаше да изкаже становище за исляма.
Catalan[ca]
Primer van ser utilitzats per un diari danès, que volia fer apunt sobre l'Islam.
Czech[cs]
Nejprve dánské noviny, které chtěly zveřejnit názor na islám.
German[de]
Sie wurden zuerst von einer dänischen Zeitschrift benutzt, die ihre Ansicht zum Islam klarmachen wollte.
English[en]
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Spanish[es]
Fueron usadas primero por un periódico danés, que quería dar su punto de vista sobre el Islam.
Persian[fa]
اول توسط یه روزنامه دانمارکی, که میخواست چهره ای از اسلام رو نشون بده.
French[fr]
Ils ont d'abord été utilisés par un journal danois, qui voulait faire une remarque sur l'Islam.
Galician[gl]
Primeiro, por un xornal danés, que quería dar unha opinión sobre o Islam.
Hebrew[he]
הם נוצלו בהתחלה על ידי עיתון דני, שרצה להעביר נקודה בקשר לאיסלאם.
Hindi[hi]
सबसे पहले एक डैनिश अख़बार ने इनका इस्तेमाल किया, इस्लाम पर एक मुद्दा बनाने के लिए.
Croatian[hr]
Prve su bile Danske novine, koje su htjele istaknuti nešto o islamu.
Hungarian[hu]
Először egy dán napilap közölte le őket, ami az iszlám kárára akart viccelődni.
Indonesian[id]
Mereka digunakan pertama-tama oleh surat kabar Denmark, yang ingin menunjuk ke Islam.
Italian[it]
Furono usate prima da un quotidiano danese, che voleva fare il punto sull'islam.
Japanese[ja]
一番初めに漫画を使ったのはあるデンマークの新聞で イスラム教について意見を述べようとした
Korean[ko]
먼저 만화는 이슬람에 대해 의견을 피력하려고 했던 덴마크의 신문에 의해 이용당했습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia jas panaudojo danų laikraštis, norėdamas atkreipti dėmesį į islamą.
Latvian[lv]
Tās pirmie izmantoja dāņu laikraksts, kurš gribēja pierādīt savus uzskatus Islāmam.
Macedonian[mk]
Најпрво ги искористи еден дански весник, кој сакал да прати порака за исламот.
Dutch[nl]
Ze zijn allereerst gebruikt door een Deense krant, die een punt wilde maken over de Islam.
Polish[pl]
Pierwszy raz zostały użyte w duńskiej gazecie, która chciała zwrócić uwagę na temat islamu.
Portuguese[pt]
Primeiro foram usados pelo jornal dinamarquês que queria mostrar uma opinião sobre o Islão.
Romanian[ro]
Au fost folosite iniţial de un ziar danez, care a vrut să evidenţieze un punct legat de islam.
Russian[ru]
Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.
Slovak[sk]
Boli použité najprv dánskymi novinami, ktoré chceli vykresliť istú stránku Islamu.
Albanian[sq]
ato se pari po perdoreshin nga ne gazete daneze , te cilet donin te linin nje pik ne Islam.
Swedish[sv]
De utnyttjades av en dansk dagstidning, som ville säga något om islam.
Thai[th]
หนังสือพิมพ์เดนมาร์กใช้ก่อน เพื่อจะโจมตีอิสลาม
Turkish[tr]
Önce bir Danimarka gazetesi kullandı, İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.
Vietnamese[vi]
Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.
Chinese[zh]
最初它们被丹麦报纸所利用 报纸想证明其对伊斯兰教的看法