Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die operasie suksesvol is, sal ligstrale korrek op die retina gekonsentreer word en ’n helder beeld vorm.
Arabic[ar]
واذا نجحت العملية، تتركز اشعة الضوء على نحو صحيح في الشبكية وتُنتج صورة واضحة.
Cebuano[ceb]
Kon molampos ang operasyon, ang mga silaw sa kahayag motunong nga tukma sa retina ug mopatunghag tin-awng larawan.
Danish[da]
Hvis operationen lykkes, vil lysets stråler ramme rigtigt på nethinden så patienten ser klart.
German[de]
Wenn die Operation erfolgreich ist, liegt der Brennpunkt der Lichtstrahlen, wie es sein sollte, auf der Netzhaut, so daß ein klares Bild entsteht.
Greek[el]
Αν είναι επιτυχής η εγχείρηση, οι ακτίνες του φωτός θα εστιάζονται σωστά στον αμφιβληστροειδή και θα παράγουν καθαρή εικόνα.
English[en]
If the operation is a success, light rays will focus correctly on the retina and produce a clear image.
Spanish[es]
Si la operación es un éxito, los rayos de luz se enfocarán correctamente en la retina y producirán una imagen clara.
Finnish[fi]
Jos leikkaus onnistuu, valo kohdistuu oikein verkkokalvolle ja tuottaa terävän kuvan.
French[fr]
Lorsque l’intervention est réussie, la convergence des rayons lumineux se fait correctement sur la rétine, produisant une image nette.
Hiligaynon[hil]
Kon madinalag-on ang operasyon, ang mga silak sang kapawa magapokus sing husto sa retina kag magapatubas sing matin-aw nga laragway.
Iloko[ilo]
No naballigi ti operasion, maipokus a siuumiso dagiti silnag ti lawag iti retina ket pataudenna ti nalawag a panagkita.
Italian[it]
Se l’operazione riesce, i raggi luminosi verranno messi a fuoco correttamente sulla retina e produrranno un’immagine nitida.
Japanese[ja]
手術では,車輪のスポークのような形に浅い切れ目を入れ,角膜の形を変化させる。 手術が成功すると,光線は網膜上で焦点が合い,鮮明な像を結ぶ。
Korean[ko]
만일 수술이 성공적으로 끝나면, 광선이 각막 위에 정확하게 모아지므로 선명한 상이 맺히게 된다.
Norwegian[nb]
Hvis operasjonen er vellykket, vil lysstråler fokuseres riktig på netthinnen og danne et klart bilde.
Dutch[nl]
Slaagt de operatie, dan richten lichtstralen zich correct op het netvlies en produceren een helder beeld.
Portuguese[pt]
Caso a operação tenha êxito, os raios de luz se focalizarão corretamente na retina e produzirão uma imagem nítida.
Swedish[sv]
Om operationen lyckas, kommer ljusstrålarna att fokuseras rätt på näthinnan och ge en klar bild.
Tagalog[tl]
Kung matagumpay ang operasyon, ang mga sinag ng liwanag ay mapopokus nang wasto sa retina at lilikha ng maliwanag na larawan.
Zulu[zu]
Uma ukuhlinza kube impumelelo, imisebe yokukhanya izoqonda kahle kuyiretina futhi iveze umfanekiso ocacile.