Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Още веднъж братята на Нефи показват своята слабост и неверие, тъй като не търсят Божията воля.
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa ang igsoon nga mga lalaki ni Nephi mipakita sa ilang kahuyang ug ka walay pagtuo tungod kay wala sila mangita sa kabubut-on sa Ginoo.
Czech[cs]
Nefiovi bratři opět projevili svou slabost a nedostatek víry, protože nehledali Pánovu vůli.
Danish[da]
Igen viste Nefis brødre deres svaghed og troløshed, fordi de ikke søgte Herrens vilje.
German[de]
Wieder einmal zeigt sich, wie schwach und ungläubig Nephis Brüder sind, weil sie sich nicht um den Willen des Herrn bemühen.
English[en]
Once again Nephi’s brothers showed their weakness and faithlessness because they did not seek the will of the Lord.
Spanish[es]
De nuevo los hermanos de Nefi mostraron su debilidad y falta de fe por motivo de que no procuraban la voluntad del Señor.
Estonian[et]
Nefi vennad näitasid taas üles nõrkust ja uskmatust, sest nad ei otsinud Issanda tahet.
Finnish[fi]
Jälleen kerran Nefin veljet osoittivat heikkoutensa ja epäuskonsa, koska he eivät etsineet Herran tahtoa.
French[fr]
Une fois de plus, les frères de Néphi firent preuve de faiblesse et de manque de foi parce qu’ils ne recherchèrent pas la volonté du Seigneur.
Hungarian[hu]
Nefi fivérei ismét kimutatták gyengeségüket és hitetlenségüket, mivel nem keresték az Úr akaratát.
Indonesian[id]
Sekali lagi kakak-kakak Nefi memperlihatkan kelemahan dan ketidaksetiaan mereka karena mereka tidak mencari kehendak Tuhan.
Italian[it]
Ancora una volta i fratelli di Nefi mostrarono la loro malvagità e mancanza di fede poiché non cercavano la volontà del Signore.
Japanese[ja]
ニーファイの兄たちは主の 御(み) 心(こころ)を求めなかったために,自分たちの弱さと不信仰を再び露呈しまったのです。
Korean[ko]
니파이의 형들은 주님의 뜻을 구하지 않았기에 다시금 나약함과 불충실함을 보였다.
Lithuanian[lt]
Nefio broliai dar kartą parodė savo silpnumą ir nepatikimumą, kadangi neieškojo Viešpaties valios.
Latvian[lv]
Nefija brāļi jau atkal parādīja savu vājumu un ticības trūkumu, jo viņi nemeklēja Tā Kunga gribu.
Malagasy[mg]
Naneho ny fahalemeny sy ny tsy finoany indray ireo rahalahin’i Nefia satria izy ireo dia tsy nikatsaka ny sitrapon’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Нифайн ах нар Их Эзэний хүслийг эрэлхийлээгүй учраас сул дорой байдал ба итгэлгүйгээ дахин харуулсан юм.
Norwegian[nb]
Igjen viste Nephis brødre sin svakhet og troløshet fordi de ikke søkte Herrens vilje.
Dutch[nl]
Opnieuw toonden Nephi’s broers hun zwakheid en ongeloof omdat zij de wil van God niet trachtten te kennen.
Polish[pl]
Ponownie bracia Nefiego okazali swoją słabość i wiarołomstwo, ponieważ nie dążyli do poznania woli Pana.
Portuguese[pt]
Novamente, os irmãos de Néfi mostraram sua fraqueza e falta de fé porque não buscaram a vontade do Senhor.
Romanian[ro]
Încă o dată, fraţii lui Nefi şi-au arătat slăbiciunea şi lipsa de credinţă, deoarece ei nu au căutat să facă voia Domnului.
Russian[ru]
Братья Нефия в очередной раз проявили слабость и неверие, ничуть не стараясь узнать волю Господа.
Samoan[sm]
Ua toe faaalia foi le vaivaiga ma le leai o se faatuatua o uso o Nifae ona la te lei sailia le finagalo o le Alii.
Swahili[sw]
Mara nyingine tena ndugu za Nefi walionyesha udhaifu wao na ukosaji wa imani kwa sababu hawakutafuta mapenzi ya Bwana.
Tagalog[tl]
Ipinakita muli ng mga kapatid ni Nephi ang kanilang kahinaan at kawalan ng pananampalataya dahil hindi nila inalam ang kalooban ng Panginoon.
Tongan[to]
Naʻe toe fakahā ‘e he ongo taʻokete ‘o Nīfaí ‘a ‘ena vaivaí mo e taʻetuí ‘i he ‘ikai te na fekumi ki he finangalo ‘o e ‘Eikí.
Ukrainian[uk]
Знову брати Нефія виявили свою злочестивість і віроломність, бо вони не прагнули знати волю Господа.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa các anh của Nê Phi đã cho thấy sự yếu kém và tính bất trung của họ, vì họ không tìm kiếm ý muốn của Chúa.