Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ወደፊት ሰይጣን ከሰማይ እንደሚጣል እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።
Arabic[ar]
وَيُؤَكِّدُ لَهُمْ أَيْضًا سُقُوطَ ٱلشَّيْطَانِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِي ٱلْمُسْتَقْبَلِ.
Azerbaijani[az]
Bundan başqa, onlar əmin ola bilərlər ki, gələcəkdə Şeytan göydən yerə atılacaq.
Bulgarian[bg]
Освен това те могат да бъдат сигурни, че в бъдеще Сатана „ще падне от небето“.
Batak Karo[btx]
Ijamin Jesus ka maka i bas wari si pepagi, Setan ipelawes janah ndabuh i bas surga nari.
Catalan[ca]
A més, poden estar segurs que en el futur Satanàs serà llançat del cel.
Danish[da]
De kan også være sikre på at Satan i fremtiden vil ‘falde fra himlen’.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, μπορούν να είναι βέβαιοι ότι στο μέλλον ο Σατανάς θα πέσει από τον ουρανό.
English[en]
Moreover, they can be certain that in the future Satan will fall from heaven.
Spanish[es]
Además, les da la seguridad de que en el futuro Satanás caerá del cielo.
Persian[fa]
به علاوه، او به آنان اطمینان داد که شیطان در آینده از آسمان خواهد افتاد.
French[fr]
De plus, ils peuvent être sûrs que dans l’avenir, Satan tombera du ciel.
Croatian[hr]
Povrh toga, mogli su biti sigurni da će u budućnosti Sotona biti zbačen s neba.
Haitian[ht]
Anplis de sa, yo mèt sèten gen yon lè k ap rive Satan gen pou l tonbe sot nan syèl la.
Hungarian[hu]
Sőt, abban is biztosak lehetnek, hogy a jövőben Sátánt le fogják vetni az égből.
Indonesian[id]
Selain itu, Yesus meyakinkan mereka bahwa di masa depan, Setan akan diusir, ”jatuh” dari surga.
Italian[it]
Inoltre dà loro la certezza che in futuro Satana sarà scacciato dal cielo.
Georgian[ka]
მეტიც, მათ იოტისოდენა ეჭვიც კი არ უნდა შეეპაროთ, რომ მომავალში სატანა გადმოგდებული იქნება ზეციდან.
Kongo[kg]
Diaka, bo lenda vanda ti kivuvu nde na bilumbu ke kwisa, Satana ta katuka na zulu mpi ta bwa.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, олар Шайтанның болашақта көктен қуылатынын білді.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bukuabu, bavua ne bua kuikala bashindike ne: Satana uvua ne bua kuedibua panshi.
Macedonian[mk]
Освен тоа, им кажал дека во иднина Сатана ќе бил исфрлен од небото.
Malay[ms]
Mereka juga boleh yakin bahawa Syaitan akan dibuang dari syurga pada masa depan.
Norwegian[nb]
De kan dessuten være sikre på at Satan i framtiden skal bli kastet ned fra himmelen.
Lomwe[ngl]
Navetho ananwerya ororomela wi ohoolo Satana onahaala wiikariwa wirimu.
Dutch[nl]
Sterker nog, in de toekomst zal Satan uit de hemel vallen.
Phende[pem]
Luko, watshiginyishile alandudi enji egi mu masugu adi muza, Satana mbawubua hashi.
Polish[pl]
Poza tym mogą być pewni, że Szatan w przyszłości zostanie usunięty z nieba.
Portuguese[pt]
E podem estar certos de que no futuro Satanás cairá do céu.
Quechua[qu]
Jina shamoq tiempuchö ciëlupita Satanas ishkimunampaq kaqtapis clärum nirqan.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas willaranmi jamuq tiempopi Satanás janaq pachamanta wijch’uykamusqa kananta.
Romanian[ro]
Mai mult, ei pot fi siguri că, în viitor, Satan va cădea din cer.
Russian[ru]
Более того, они могут не сомневаться в том, что в будущем Сатана будет низвержен с неба.
Slovenian[sl]
Poleg tega so lahko povsem prepričani, da bo v prihodnosti Satan padel iz nebes.
Serbian[sr]
Nadalje, mogli su da budu sigurni da će u budućnosti Satana biti zbačen s neba.
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தில், சாத்தான் பரலோகத்திலிருந்து கீழே விழுவான் என்பதை அவர்கள் நிச்சயம் நம்பலாம்.
Tajik[tg]
Беш аз ин, онҳо дилпур буда метавонанд, ки дар оянда Шайтон аз осмон ронда мешавад.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ኣብ መጻኢ ሰይጣን ካብ ሰማይ ከም ዚወድቕ ርግጸኛታት ኪዀኑ ይኽእሉ እዮም።
Turkmen[tk]
Galyberse-de, olar gelejekde Şeýtanyň gökden kowuljakdygyna hem şübhelenmeli däldiler.
Twi[tw]
Afei nso, na ɔpɛ sɛ asuafo no hu sɛ nea ɛbɛyɛ biara Satan bɛfiri soro abɛhwe fam.
Ukrainian[uk]
Крім того, він виявляє, що в майбутньому Сатана впаде з неба.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ یسوع اُن کو یقین دِلا رہے تھے کہ ایک دن شیطان کو آسمان سے گِرا دیا جائے گا۔
Vietnamese[vi]
Hơn thế, họ có thể tin chắc là trong tương lai, Sa-tan sẽ bị quăng từ trời xuống.
Waray (Philippines)[war]
Makakasiguro liwat hira nga ha tidaraon ilalabog hi Satanas tikang ha langit.
Wallisian[wls]
Tahi ʼae meʼa, neʼe feala ke natou tui papau, ʼi te temi ka haʼu, ʼe to ifo anai ia Satana mai te lagi.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ letiʼobeʼ jach u yojloʼob Satanaseʼ yaan u píikchʼintaʼal teʼ kaʼanoʼ.