Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن هذا قرار صعب عليك صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знам, че не ти е лесно.
Czech[cs]
Vím, že je to pro tebe těžký. Jasný?
Greek[el]
Γνωρίζω πώς είναι δύσκολη απόφαση για σένα, εντάξει;
English[en]
I know this is a tough call for you, all right?
Spanish[es]
Sé que para ti es una decisión muy dura, ¿vale?
Finnish[fi]
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
French[fr]
Je sais que c'est une décision difficile pour toi.
Hebrew[he]
אני יודע שזו החלטה קשה מבחינתך, טוב?
Croatian[hr]
Znam da ti nije lako.
Italian[it]
So che e'una scelta difficile per te, ok?
Norwegian[nb]
Jeg vet det er en vrien avgjørelse.
Polish[pl]
Wiem, że to dla ciebie trudna decyzja.
Portuguese[pt]
Eu sei, a decisão é difícil...
Romanian[ro]
Ştiu că e o decizie grea pentru tine, în regulă?
Slovenian[sl]
– Vem, da ti ni lahko.
Serbian[sr]
Znam da ti nije lako.
Swedish[sv]
Jag vet att det är ett svårt beslut.
Turkish[tr]
Senin için zor bir karar olduğunu biliyorum tamam mı?