Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het onder andere gesê:
Amharic[am]
ከሰጠው አስተያየት ውስጥ ቀጥሎ ያለው ይገኝበታል:-
Arabic[ar]
وبين الامور التي ذكرها ما يلي:
Bemba[bem]
Pa fyo amwene, atile:
Bulgarian[bg]
Между другото той казва:
Cebuano[ceb]
Lakip sa ubang mga butang, siya miingon:
Czech[cs]
Kromě jiných věcí uvedl:
Danish[da]
Han skrev blandt andet:
German[de]
Unter anderem machte er folgende Beobachtung:
Ewe[ee]
Nusiwo wògblɔ ƒe ɖee nye si:
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, παρατήρησε:
English[en]
Among other things, he observed:
Spanish[es]
Entre otras cosas, dijo:
Estonian[et]
Ta märkis muu hulgas:
Finnish[fi]
Hän kirjoitti muun muassa:
French[fr]
Il disait entre autres :
Croatian[hr]
Između ostalog je rekao:
Hungarian[hu]
Többek között megjegyezte:
Indonesian[id]
Antara lain, ia mengamati,
Igbo[ig]
Tinyere ihe ndị ọzọ, o kwuru, sị:
Iloko[ilo]
Malaksid iti dadduma pay a banag, kinunana:
Italian[it]
Fra l’altro ha osservato:
Georgian[ka]
მან აღნიშნა:
Korean[ko]
그는 특히 이러한 점들에 관해 말하였습니다.
Lingala[ln]
Talá makambo mosusu oyo alobaki:
Lithuanian[lt]
Štai keletas ištraukų iš jo laiško:
Latvian[lv]
Viņš izteica arī šādu domu:
Malagasy[mg]
Ankoatra ny zavatra hafa, dia hoy ny nomarihiny:
Macedonian[mk]
Меѓу другото, тој забележал:
Malayalam[ml]
മറ്റു പലതിന്റെയും കൂട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ച ഒരു സംഗതി ഇതാണ്:
Maltese[mt]
Fost affarijiet oħra, hu osserva:
Norwegian[nb]
Han skrev blant annet:
Nepali[ne]
अरू थुप्रै कुराको अलावा तिनले यसो भने:
Dutch[nl]
Hij merkte onder andere op:
Northern Sotho[nso]
Gare ga dilo tše dingwe o ile a re:
Nyanja[ny]
Zina mwa zimene ananena n’zakuti:
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ:
Polish[pl]
Między innymi zauważył:
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, ele disse:
Romanian[ro]
Printre altele, el a spus:
Russian[ru]
Вот некоторые его высказывания:
Slovak[sk]
Medziiným napísal:
Slovenian[sl]
Med drugim je omenil naslednje:
Shona[sn]
Zvimwe zvezvaakataura ndezvokuti:
Albanian[sq]
Ndër të tjera, vërejti:
Serbian[sr]
On je između ostalog zapazio:
Southern Sotho[st]
Har’a lintho tse ling, o ile a re:
Swedish[sv]
Han sade bland annat:
Swahili[sw]
Yafuatayo ni baadhi ya mambo aliyosema:
Congo Swahili[swc]
Yafuatayo ni baadhi ya mambo aliyosema:
Tamil[ta]
அவர் கவனித்த அநேக விஷயங்களில் பின்வருபவை சில:
Thai[th]
นอก จาก สิ่ง อื่น ๆ เขา ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้:
Tigrinya[ti]
ገለ ካብቲ እተዓዘቦ ነገራት እንሆ:-
Tagalog[tl]
Kabilang sa ibang mga bagay, sinabi niya:
Tswana[tn]
Fa a ntse a kwala o ne a akgela jaana:
Tok Pisin[tpi]
Sampela samting em i tokaut long en em olsem:
Turkish[tr]
Başka şeylerin yanı sıra şunları belirtti:
Tsonga[ts]
Swin’wana leswi a swi vuleke hi leswi:
Twi[tw]
Nsɛm a ɔkae no bi ne sɛ:
Ukrainian[uk]
Серед іншого він зазначив:
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto wathi:
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára ohun tó sọ ni pé:
Chinese[zh]
除了其他事之外,他留意到:
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izinto aziphawula, wathi: