Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt in der Welt Frieden zu schaffen, indem er den Wunsch der Völker nach politischer Eigenständigkeit befriedigt hätte, verursachte er nur noch mehr Probleme auf nationaler und internationaler Ebene.
Greek[el]
Αντί να φέρη την ειρήνη στις παγκόσμιες συνθήκες με την ικανοποίησι των κατά τόπους λαών που ζητούσαν εθνική κυριαρχία, ωδήγησε σε πολλαπλασιασμό των εθνικών και διεθνών προβλημάτων.
English[en]
Instead of pacifying world conditions by the satisfying of local peoples wanting nationhood, it led to the multiplying of problems national and international.
Spanish[es]
En vez de pacificar las condiciones mundiales al satisfacer a los pueblos locales que deseaban nacionalidad, condujo a la multiplicación de los problemas nacionales e internacionales.
Finnish[fi]
Sen sijaan että se olisi rauhoittanut maailman tilaa tyydyttämällä kansallista itsenäisyyttä haluavia kansoja, se johti kansallisten ja kansainvälisten ongelmien moninkertaistumiseen.
Italian[it]
Invece di rendere le condizioni del mondo pacifiche, soddisfacendo i popoli locali che volevano una nazionalità, esso portò al moltiplicarsi dei problemi nazionali e internazionali.
Japanese[ja]
独立国家としての立場を望む地方の諸民族の要求を充足させることによって世界の状態を落ち着かせる代わりに,国家主義は国家的また国際的問題を増大させるものとなりました。
Korean[ko]
국가적 독립을 염원하는 지역민들을 만족시키기는 하였으나 그것은 세계 상태를 안정시킨 것이 아니라 오히려 국가적 국제적 문제들을 가중시켰읍니다.
Norwegian[nb]
I stedet for å skape roligere forhold i verden som følge av at lokale befolkningsgrupper fikk tilfredsstilt sitt ønske om uavhengighet, skapte den mange flere problemer, både nasjonalt og internasjonalt.
Dutch[nl]
In plaats dat de wereldtoestanden rustiger werden doordat aan de wens van de plaatselijke volken die een eigen natie wilden vormen werd voldaan, namen de problemen op nationaal en internationaal gebied alleen maar toe.
Polish[pl]
Zamiast zapewnić światu pokój przez zaspokojenie tęsknoty ludów do niezależności politycznej, wywołał jeszcze więcej problemów na płaszczyźnie krajowej i międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Em vez de apaziguar as condições mundiais, por satisfazer os povos locais que queriam ter nacionalidade, levou à multiplicação dos problemas nacionais e internacionais.
Swedish[sv]
Nationalismen gjorde inte att världsförhållandena blev lugnare genom att mindre folkgrupper som ville bli egna nationer tillfredsställdes, utan ledde i stället till att de nationella och internationella problemen mångfaldigades.
Ukrainian[uk]
Замість успокоїти світові обставини задоволенням місцевих людей, які прагнуть незалежности, він лише розмножив проблеми національні і міжнародні.