Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان عائلتي أبتعدت عني ، فعندها سأصاب بنوبة قلبية
Bulgarian[bg]
И моето семейство да се премести далеч от мен, и аз ще получа инфаркт.
Czech[cs]
Kdyby se moje rodina ode mě odstěhovala, taky bych měla infarkt.
Greek[el]
Κι εγώ θα πάθαινα έμφραγμα αν έφευγε μακριά η οικογένειά μου.
English[en]
If my family moved away from me, I'd have a heart attack too.
Spanish[es]
Si mi familia se fuera lejos, también tendria un ataque cardíaco.
Estonian[et]
Kui minu pere minust eemale koliks, siis saaksin mina ka infarkti.
Finnish[fi]
Jos perhe muuttaisi pois minun luotani, minäkin saisin sydänkohtauksen.
Hebrew[he]
אם המשפחה שלי היתה עוברת לגור, רחוק ממני גם אני הייתי מקבלת התקף לב.
Hungarian[hu]
Ha az én családom elköltözne, én is szívrohamot kapnék.
Portuguese[pt]
Se minha família se mudasse, eu também teria um infarto.
Romanian[ro]
Dacă familia s-ar muta departe de mine, şi eu aş avea un atac de cord.
Serbian[sr]
Da se moja porodica preseli od mene, i ja bih imala srčani napad.
Swedish[sv]
Om min familj flyttade ifån mig, skulle jag också fått en hjärtattack.
Turkish[tr]
Benim ailem de beni bırakıp gitse, ben de kalp krizi geçirirdim.