Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I artikel I-41, stk. 3, hedder det: "Medlemsstaterne forpligter sig til gradvis at forbedre deres militære kapacitet", hvilket indebærer en oprustningsforpligtelse for EU-medlemsstaterne.
German[de]
Es heißt dort in Artikel I-41 Absatz 3: „Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, ihre militärischen Fähigkeiten schrittweise zu verbessern.“ Das bedeutet eine Aufrüstungsverpflichtung für die Mitgliedstaaten der EU.
Greek[el]
Εκεί αναφέρεται στο άρθρο Ι-41 παράγραφος γ: «δέσμευση των κρατών μελών να βελτιώσουν προοδευτικά τις στρατιωτικές τους δυνατότητες». Αυτό σημαίνει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ δεσμεύονται για εξοπλισμό.
English[en]
Its Article I-41, paragraph 3 states that ‘the Member States are obliged to progressively improve their military capacities’, which means that the EU’s Member States are obliged to rearm.
Spanish[es]
En el apartado 3 del artículo I-41 se afirma que «los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares», lo que significa que los Estados miembros de la Unión Europea están obligados a rearmarse.
Finnish[fi]
Sen I-41 artiklan 3 kohdassa todetaan: "jäsenvaltiot sitoutuvat asteittain parantamaan sotilaallisia voimavarojaan". Tämä tarkoittaa sitä, että EU:n jäsenvaltiot velvoitetaan asevarusteluun.
French[fr]
Son article I-41, paragraphe 3, établit que «les États membres s’engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires», ce qui signifie que les États membres de l’UE s’engagent au réarmement.
Italian[it]
Il terzo paragrafo dell’articolo 41 della parte I stabilisce che “gli Stati membri s’impegnano a migliorare progressivamente le loro capacità militari”, il che equivale a dire che gli Stati membri sono obbligati a procedere al riarmo.
Dutch[nl]
In artikel I-41, lid 3 staat: “De lidstaten verbinden zich ertoe hun militaire vermogens geleidelijk te verbeteren.” Dit betekent dat de lidstaten van de EU de plicht hebben hun bewapening op te voeren.
Portuguese[pt]
No no 3 do seu artigo I-41o é dito que "os Estados-Membros comprometem-se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares", o que significa que os Estados-Membros da UE são obrigados a um rearmamento.
Swedish[sv]
I fördragets artikel I-41.3 förklaras att ”medlemsstaterna skall förbinda sig att gradvis förbättra sin militära förmåga”, vilket betyder att EU:s medlemsstater skall förbinda sig att upprusta.