Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, ale zrovna nemám náladu na historickou nahotu.
Greek[el]
Συγγνώμη, απλά δεν έχω όρεξη για ιστορικό γυμνό.
English[en]
I'm sorry, I'm just not in the mood for historical nudity.
Spanish[es]
Lo siento. No estoy de humor para los desnudos históricos.
Estonian[et]
Vabandust, aga ma pole ajaloolise alastuse jaoks tuju.
Finnish[fi]
Minun ei nyt tee mieli historiallista alastomuutta.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur pour de la nudité historique.
Croatian[hr]
Nisam raspoložena za povijesnu golotinju.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de most nincs kedvem történelmi meztelenkedéshez.
Italian[it]
Mi dispiace, non sono dell'umore giusto per della nudita'a sfondo storico.
Norwegian[nb]
Jeg er bare ikke i humør til historisk nakenhet.
Polish[pl]
Przepraszam, ale nie mam nastroju na historyczną nagość.
Portuguese[pt]
Desculpe, não estou no clima para nudez histórica.
Russian[ru]
Простите, я просто не в настроении для исторической обнажёнки.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Tarihin çıplak kalması için havamda değilim.