Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle toho, kterého experta na bezpečnost se zeptáte, dostanete různé odpovědi od těch lehce míjejících pravdu... až po obrovskou hromadu výkalů.
Greek[el]
Αν εσύ, ανάλογα με τον ποιο ειδικό στην ασφάλεια ρωτήσεις, καταλάβεις ότι είναι σχετικά αποκομμένος από την αλήθεια για κάτι που είναι γεμάτο... από τεράστιες ποσότητες σκατών.
English[en]
If you, depending on which security expert you ask, you will get it's vaguely disconnected to the truth to something filled with... it is a massive pile of bovine excrement.
Spanish[es]
Si... dependiendo del experto en seguridad que consultes, te dirá que está desconectada vagamente de la verdad o que es algo que está lleno de... que es una gran pila de excremento.
Croatian[hr]
Ako... ovisno kog sigurnosnog stručnjaka pitate, dobit ćete odgovor da je nejasno odvojeno od istine u nešto napunjeno... to je ogromna gomila goveđih govana.
Italian[it]
A seconda di quale esperto alla sicurezza chiedete, capirete che e'vagamente disconnesso dalla realta'. da qualcosa riempito con... e'un enorme mucchio di sciocchezze.
Portuguese[pt]
Dependendo de qual especialista em segurança você perguntar, o que conseguirá será vagamente sem conexão com a verdade e repleto de muita encheção de linguiça.
Russian[ru]
Если вы покажите эксперту по вопросам безопасности эти смутные и далекие от истины показания, он скажет, что это массивная куча бычьих экскрементов.
Serbian[sr]
Ako... zavisno kog sigurnosnog eksperta pitate, dobićete odgovor da je nejasno odvojeno od istine u nešto napunjeno... to je ogromna gomila goveđih govana.