Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is misdadigers en beroof hulle medemens.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ሰዎች በሌሎች ላይ የሚያደቡ ወንጀለኞች ናቸው።
Arabic[ar]
البعض هم مجرمون ويفترسون رفقاءهم البشر.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira kriminal asin binibiktima an saindang kapwa.
Bemba[bem]
Bamo ni bampulamafunde kabili balasansa abanabo.
Bulgarian[bg]
Някои са престъпници и мамят своите ближни.
Bislama[bi]
Samfala oli brekem loa mo spolem ol man raonabaot long olgeta. ?
Bangla[bn]
কিছুজন অপরাধী আর তারা তাদের সহমানবদের ওপর আক্রমণ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang uban maoy mga kriminal ug nagapamiktima sa ilang mga silingan.
Chuukese[chk]
Ekkoch, ir chon atai alluk me ra aosukosuka chon orur kewe.
Czech[cs]
Jsou zde zločinci, kteří se přiživují na ostatních lidech.
Danish[da]
Nogle er kriminelle og udplyndrer deres næste.
German[de]
Manche sind kriminell und lauern ihren Mitmenschen auf.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo nye adzodalawo eye wodaa adzo woƒe nutometɔwo.
Efik[efi]
Ndusụk ẹdi mme abiatibet ẹnyụn̄ ẹwo ekemmọ owo.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι είναι εγκληματίες και βασανίζουν τους συνανθρώπους τους.
English[en]
Some are criminals and prey on their neighbors.
Estonian[et]
Mõned rikuvad seadust ja röövivad kaasinimesi.
Persian[fa]
بعضی از اینها مجرمینی هستند که از عذاب دادن همنوعان خود دریغ نمیکنند.
Finnish[fi]
Jotkut ovat rikollisia, jotka vaanivat lähimmäisiään.
French[fr]
D’autres sont des malfaiteurs qui s’attaquent à leurs semblables.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi ji awuiyelɔi, ni amɛhàa amɛ akutseiaŋbii anii ni amɛkɛhiɔ shi.
Hebrew[he]
חלקם הם פושעים הפוגעים בזולת.
Hindi[hi]
कुछ तो अपराधी हैं जो दूसरों को अपना शिकार बनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban mga kriminal kag nagabiktima sa ila mga isigkatawo.
Croatian[hr]
Neki su kriminalci i vrebaju svoje bližnje.
Hungarian[hu]
Némelyek bűnözésre adják fejüket, és embertársaikon élősködnek.
Armenian[hy]
Շատերը հանցագործ են ու կողոպտում են իրենց դրացուն։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք ոճրագործներ են ու իրենց դրացիները կը յօշոտեն։
Indonesian[id]
Beberapa adalah penjahat yang memangsa sesama manusia.
Iloko[ilo]
Sumagmamano ti kriminal ken biktimaenda dagiti padada a tao.
Icelandic[is]
Sumt af þessu fólki er glæpamenn og lifir á því að ræna náungann.
Italian[it]
Alcuni sono delinquenti e derubano i propri simili.
Japanese[ja]
中には犯罪者となり,仲間の人間を食い物にしている人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ბოროტმოქმედია და თავის მოყვასსაც არ ინდობს.
Kongo[kg]
Bankaka kele bantu ya mbi mpi kesalaka bampangi na bau nsoki.
Korean[ko]
일부 사람들은 범죄자로서 동료 인간을 해칩니다.
Kyrgyz[ky]
Башкалардын тынчын алып кылмышкерлер жүрөт.
Lingala[ln]
Bamoko bazali basáli na mabe mpe bazali kobɔtɔla biloko ya bato.
Lozi[loz]
Ba bañwi ki libangoki mi ba bandamenanga bomuyahwa ni bona.
Lithuanian[lt]
Kai kurie yra nusikaltėliai ir plėšia kitus.
Luvale[lue]
Vamwe vapwa vihwanga vali nakuyanjisa vatu mujimbweli.
Latvian[lv]
Ir arī tādi cilvēki, kas ir noziedznieki un kas apdraud citu drošību.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia mpanao heloka bevava ary manao an-keriny ny mpiara-monina aminy.
Marshallese[mh]
Jet rej ri nana ro im rej kokkure ri turier.
Macedonian[mk]
Некои се криминалци и ги демнат своите ближни.
Malayalam[ml]
ചിലർ കുറ്റവാളികളും മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നവരുമാണ്.
Marathi[mr]
काही जण गुन्हेगार आहेत तर काही जण त्यांच्या परिसरात धुमाकूळ घालतात.
Burmese[my]
အချို့သူတို့မှာ ရာဇဝတ်ကောင်များဖြစ်ပြီး လူလူချင်းကို နှိပ်စက်ကလူပြုကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen er kriminelle og utnytter sine medmennesker.
Niuean[niu]
Ko e falu ko e tau tagata holifono mo e piu ke he tau katofia ha lautolu.
Dutch[nl]
Sommigen zijn misdadigers en parasiteren op hun medemensen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ke disenyi gomme ba hlasela baagišani ba bona.
Nyanja[ny]
Ena ndi apandu ndipo amavulaza anansi awo.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਤਾਂ ਅਪਰਾਧੀ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀ ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Niektórzy są przestępcami i żerują na bliźnich.
Pohnpeian[pon]
Ekei iei aramas mwersuwed kan me kin kauwe mour en mehn mperail kan.
Portuguese[pt]
Algumas delas são criminosos e exploram os vizinhos.
Rundi[rn]
Bamwe ni inkozi z’ikibi, bakica abantu nkabo.
Romanian[ro]
Unii sunt delincvenţi şi îşi jefuiesc semenii.
Russian[ru]
Некоторые, будучи преступниками, живут за счет других людей.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe ni abagizi ba nabi, kandi babuza amahwemo bagenzi babo.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sú zločincami a okrádajú svojich blížnych.
Slovenian[sl]
Nekateri so zločinci in ropajo bližnje.
Samoan[sm]
O nisi o ni ē solitulafono ma taufaasese i o latou uso a tagata.
Shona[sn]
Vamwe matsotsi uye vanoita vanyajambwa vavakidzani vavo.
Albanian[sq]
Disa janë kriminelë dhe i bëjnë të tjerët pre të tyren.
Serbian[sr]
Neki su kriminalci i pljačkaju svoje bližnje.
Sranan Tongo[srn]
Son wan na ogriman èn e loeroe foe doe ogri na kompe libisma.
Southern Sotho[st]
Ba bang ke linokoane ’me ba phela ka tsa batho ba bang.
Swedish[sv]
Somliga är brottslingar och gör livet surt för sina medmänniskor.
Swahili[sw]
Baadhi yao ni wahalifu na huvizia jirani zao.
Tamil[ta]
சிலர் தங்கள் உடன் மானிடருக்கு தீங்கிழைக்கும் குற்றவாளிகளாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది వ్యక్తులు నేరగాళ్లు, వాళ్లు తమ తోటివ్యక్తులకు హానికల్గిస్తారు.
Thai[th]
บาง คน เป็น อาชญากร และ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ เพื่อน มนุษย์.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay mga kriminal at bumibiktima sa kanilang kapuwa.
Tswana[tn]
Ba bangwe ke dikebekwa mme ba thopa dilo mo baagelaning ba bone.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ko e kau faihia pea ‘oku nau faifakamālohi ki honau ngaahi kaungā‘apí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi nzigwebenga ibaponenaa bantunyina.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i raskol na ol i save stil long ol man i stap klostu long ol.
Turkish[tr]
Bazıları yaşamını suç işleyerek ve başkalarının sırtından geçinerek sürdürüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana i swigevenga leswi hlaselaka vanhu-kulobye.
Twi[tw]
Ebinom yɛ nsɛmmɔnedifo a wosisi wɔn mfɛfo.
Tahitian[ty]
E feia ohipa iino vetahi e te hamani ino nei ratou i to ratou mau taata-tupu.
Ukrainian[uk]
Декотрі є злочинцями й чигають на своїх ближніх.
Vietnamese[vi]
Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi hahaʼi ʼe nātou fai fakapō pea nātou fai te ʼu meʼa kovi ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Bambi bazizaphuli-mthetho yaye baxhaphaza abamelwane babo.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e yad balyang mi yad rin’ boch ban’en nib kireb ko piin buguli yoror rorad.
Yoruba[yo]
Ọ̀daràn ni àwọn kan, wọ́n sì ń pa àwọn ènìyàn ẹlẹgbẹ́ wọn lára.
Zulu[zu]
Abanye bayizigebengu ezigebenga omakhelwane babo.