Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото си мислим, че можем да дадем тази насока и тази общност и това самочувствие обратно на ветераните.
Czech[cs]
Protože si myslíme, že můžeme veteránům navrátit ten smysl a komunitu a hodnotu sebe sama.
German[de]
Denn wir denken, dass wir Veteranen den Sinn und Zweck, und die Gemeinschaft und das Selbstwertgefühl wiedergeben können.
Greek[el]
Γιατί πιστεύουμε ότι μπορούμε να δώσουμε αυτό το σκοπό και την κοινότητα και την αυτοεκτίμηση πίσω στο βετεράνο.
English[en]
Because we think that we can give that purpose and that community and that self- worth back to the veteran.
Spanish[es]
Porque creemos que podemos devolverle esa determinación y esa comunidad y esa autoestima a los veteranos.
French[fr]
Parce que nous pensons que nous pouvons redonner cette raison d'être, ce but, cette communauté et cette estime de soi aux anciens combattants..
Croatian[hr]
Zato što mislimo da možemo veteranima vratiti onu svrhu, onu zajednicu i ono samopoštovanje.
Hungarian[hu]
látjuk magunkat, amely a katasztrófaelhárítást használja ehhez.
Indonesian[id]
Karena kami berpikir bahwa kami dapat kembali memberikan tujuan hidup, masyarakat dan penghargaan- diri itu kepada para veteran.
Italian[it]
Perché pensiamo di poter ridare ai veterani quello scopo, quel senso di comunità e autostima.
Korean[ko]
왜냐하면 우리는 재향 군인들에게 그들이 살아가는 목적, 공동체, 자기 가치를 줄 수 있다고 생각하기 때문입니다.
Dutch[nl]
We zijn ervan overtuigd dat we opnieuw een doel, een gemeenschap en eigenwaarde kunnen geven aan de veteranen.
Polish[pl]
Wierzymy, że możemy nadać weteranom nowy cel, oraz wiarę w siebie.
Portuguese[pt]
Porque pensamos que podemos dar esse propósito e aquela comunidade e aquela autoestima de volta ao veterano.
Romanian[ro]
Credem că putem da înapoi veteranilor scopul, comunitatea, respectul de sine.
Albanian[sq]
Sepse mendojme qe ne mund t'i rijapim veteranit ate qellim, ate komunitet dhe vetevleresimin.
Serbian[sr]
Jer smatramo da možemo veteranima vratiti tu svrhu i tu zajednicu i samopoštovanje.
Turkish[tr]
Çünkü inanıyoruz ki biz bu yolla o amacı, o çevreyi ve o özsaygıyı gazilere yeniden verebiliriz.
Ukrainian[uk]
Тому що ми думаємо, що можемо повернути їм ту втрачену мету життя, почуття колективу та самоповаги.
Vietnamese[vi]
Bởi chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể đem mục đích đó và cộng đồng đó và giá trị bản thân đó trở lại với các cựu chiến binh.