Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки някои размирици, тронът им е бил сигурен до 1422, когато Хенри V е умрял по време на военна акция, оставяйки трона на непълнолетния Хенри VI.
Catalan[ca]
Tot i algun aldarull puntual, el regne va romandre en pau fins el 1422, quan la mort d'Enric V en una campanya militar va dur el petit Enric VI al tron.
Czech[cs]
Navzdory několika nepokojům zůstala jejich vláda zajištěna až do roku 1422, kdy se po smrti Jindřicha V. ve vojenském tažení stal králem kojenec Jindřich VI.
German[de]
Trotz vereinzelter Unruhen blieb ihre Herrschaft bis 1422 gesichert, als nach dem Tod von Heinrich V. auf dem Schlachtfeld Heinrich VI., ein Kleinkind, König wurde.
Greek[el]
Παρά τις σποραδικές αναταραχές, η βασιλεία τους παρέμεινε εξασφαλισμένη ως το 1422, όταν ο θάνατος του Ερρίκου Ε' σε μια στρατιωτική εκστρατεία άφησε το βρέφος Ερρίκο Στ' στον θρόνο.
English[en]
Despite sporadic unrest, their reign remained secure until 1422, when Henry V's death in a military campaign left an infant Henry VI as king.
Spanish[es]
A pesar de disturbios esporádicos, la casa mantuvo su reinado hasta 1422, cuando la muerte de Henry V durante una campaña militar dejó como rey al pequeño Enrique VI.
Hebrew[he]
למרות חוסר מנוחה מקרי, השלטון נשאר בטוח עד 1422, כשהמוות של הנרי הרביעי במהלך צבאי השאיר את התינוק הנרי השישי כמלך.
Indonesian[id]
Meskipun ada kerusuhan dari masa ke masa, kekuasaan mereka tetap aman sampai 1422, ketika kematian Henry V dalam suatu kampanye militer meninggalkan bayi Henry VI sebagai raja.
Italian[it]
Malgrado uno sporadico malcontento, il loro regno rimase stabile fino al 1422 quando, alla morte di Enrico V durante una campagna militare, il figlio ancora bambino divenne re con il nome di Enrico VI.
Japanese[ja]
時折 反乱は起こったものの ランカスター家の治世は 1422年まで安泰でした ヘンリーV世がその年の 軍事遠征中に亡くなり まだ赤ん坊の息子 ヘンリーVI世が王位についたのです
Dutch[nl]
Ondanks sporadische onrust bleven hij en zijn zoon veilig op de troon tot 1422, toen door de dood van Hendrik V in een militaire operatie de piepjonge Hendrik VI koning werd.
Polish[pl]
Pomimo sporadycznych zamieszek, ich rządy trwały aż do roku 1422, kiedy po śmierci Henryka V w kampanii wojskowej, królem został Henryk VI, będący jeszcze niemowlęciem.
Portuguese[pt]
Apesar de uma agitação esporádica, o seu reinado manteve-se em segurança até 1422, quando a morte de Henrique V, numa campanha militar, colocou Henrique VI, um bebé, no trono.
Romanian[ro]
În ciuda tulburărilor ocazionale, domnia sa a rămas sigură până în 1422, când moartea lui Henric al V-lea într-o campanie militară, l-a adus ca rege pe bebelușul Henric al VI-lea.
Russian[ru]
Несмотря на отдельные мятежи, их правление продлилось до 1422 г., когда в результате смерти Генриха V во время войны, королём стал юный Генрих VI.
Slovenian[sl]
Kljub občasnim nemirom, je njihova vladavina ostala trdna do leta 1422, ko je zaradi smrti Henrika V. v vojaškem pohodu na prestolu pristal Henrik VI., ki je bil še dojenček.
Serbian[sr]
Uprkos mestimičnim neredima, njihova vlast je bila čvrsta sve do 1422. godine, kada je posle smrti Henrija V u vojnoj kampanji maloletni Henri VI postao kralj.
Thai[th]
แม้จะเกิดความวุ่นวายในหลายๆ ที่ ตําแหน่งของพวกเขาก็ปลอดภัย จนมาถึง ค.ศ. 1422 เมื่อเฮนรี่ที่ห้าสิ้นพระชนม์ในการรณรงค์สงคราม ก็เหลือแต่ทารกเฮนรี่ที่หกที่จะเป็นกษัตริย์
Ukrainian[uk]
Попри поодинокі випадки неспокою, їхнє правління тривало у спокої до 1422 р., коли через загибель Генрі V у військовому поході королем став малий Генрі VI.