Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منح الإمبراطور مرور آمن إلى طوكيو
Bulgarian[bg]
Императорът е осигурил безопасен достъп до Токио.
Bosnian[bs]
Car je odobrio da se pošalju izaslanici u Tokio.
Danish[da]
hai kejseren har bevilget en sikker rute til Tokyo.
German[de]
Der Kaiser verspricht freies Geleit nach Tokio.
Greek[el]
Ο αυτοκράτορας έδωσε διαταγή για ασφαλή διαφυγή στο Τόκιο.
English[en]
The Emperor has granted a safe passage to Tokyo.
Spanish[es]
El Emperador nos ha concedido pasaje franco a Tokio.
Estonian[et]
Keiser lubab meid takistamatult Tokyosse.
Persian[fa]
امپراتور يه راه امن تا توکيو باز کرده
Finnish[fi]
Keisari takaa meille turvallisen pääsyn Tokioon
French[fr]
L'Empereur nous a donné un laisser passé jusqu'à Tokyo
Hebrew[he]
הקיסר הבטיח לי מעבר-בטוח לטוקיו.
Hungarian[hu]
A császár szabad utat ígért Tokióig.
Indonesian[id]
Kaisar telah memberikan perjalanan pulang kembali ke Tokyo.
Italian[it]
L'imperatore ha concesso un passaggio sicuro fino a Tokio.
Macedonian[mk]
Императорот обезбеди безбеден премин за тебе.
Norwegian[nb]
Keiseren har garantert trygg reise til Tokyo.
Polish[pl]
Tak... Cesarz daje gwarancję bezpiecznej drogi do Tokio.
Portuguese[pt]
O imperador liberou uma passagem segura até Tóquio.
Romanian[ro]
Împăratul ne garantează trecerea liberă până la Tokio.
Russian[ru]
Император предоставил безопасный путь в Токио.
Albanian[sq]
Perandori ka garantuar një udhetim të sigurt per Tokio.
Serbian[sr]
Car nam je garantovao siguran put do Tokija.
Swedish[sv]
Kejsaren har gett oss fri passage till Tokyo.
Turkish[tr]
İmparator, Tokyo'ya güvenli geçiş izni verdi.