Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب
Czech[cs]
Píše se tu, že ji pěstouni vrátili do karantény bez udání důvodu.
Greek[el]
Λέει ότι οι θετοί γονείς της την γύρισαν στην καραντίνα χωρίς δικαιολογία.
English[en]
It says here her foster parents returned her to quarantine, no reason given.
Spanish[es]
Aquí dice que sus padres adoptivos la regresaron a cuarentena sin ninguna razón.
Estonian[et]
Siin öeldakse, et ta kasuvanemad tõid ta tagasi karantiini ilma põhjuseta.
Finnish[fi]
Tässä sanotaan, että hänen kasvatusvanhempansa - palauttivat hänet karanteeniin, eivätkä kertoneet miksi.
French[fr]
Sa famille d'accueil l'a ramenée en quarantaine sans donner de raison.
Croatian[hr]
Piše da su je njeni usvojitelji vratili u karantin bez ikakvog razloga.
Hungarian[hu]
A nevelőszülei ok megadása nélkül visszahozták a karanténba.
Italian[it]
Leggo qui che la famiglia adottiva non l'ha tenuta e non ha dato ragioni.
Polish[pl]
Jej rodzice zwrócili ją bez podania powodu.
Portuguese[pt]
Diz aqui que os pais adotivos, a devolveram à quarentena, sem dar uma explicação.
Romanian[ro]
Se spune aici că părintii adoptivi au adusă înapoi fără un motiv.
Slovenian[sl]
Piše, da sta jo krušna starša brez razloga vrnila v karanteno.
Serbian[sr]
Piše da su je njeni usvojitelji vratili u karantin bez ikakvog razloga.
Swedish[sv]
Här står det att hennes fosterföräldrar lämnade tillbaka henne till karantän, utan anledning.
Turkish[tr]
Evlâtlık olarak alan ailenin, onu hiçbir sebep göstermeksizin karantinaya geri verdikleri yazılı.