Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Tatenai lɛ ye ma nɛ ɔmɛ a nɔ kɛ je maa pee jeha 520 kɛ ya si 502 L.F.K.
Afrikaans[af]
Tattenai het van omtrent 520 tot 502 VHJ oor hierdie streek regeer.
Amharic[am]
ታተናይ ከ520 እስከ 502 ዓ. ዓ. ድረስ ይህን ክልል ገዝቷል።
Aymara[ay]
Tatnai chachajj niya 520 marata 502 marakamaw uka provincia apnaqäna.
Azerbaijani[az]
Təttanay e. ə. 520—502-ci illər arası bu ərazinin valisi olub.
Bashkir[ba]
Татанай был өлкә менән б. э. т. яҡынса 520—502 йылдарҙа идара иткән.
Batak Toba[bbc]
Jala sian Damaskus do ra si Tatnai mamarenta luat on mulai sian taon 520 sahat tu 502 SM.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ fɛ i afuɛ 520 m’ɔ́ fá jú afuɛ 502 nun K.N.K., Tatnai yɛ ɔ sieli nvle sɔ mun-ɔn.
Bemba[bem]
Tatinai atekele ici citungu ukufuma mu 520 ukushinta mu 502 B.C.E.
Bulgarian[bg]
Татанай бил неин управител от около 520 до 502 г. пр.н.е.
Biak[bhw]
Tatenai ḇyepoik ro moḇ ine ro 520 isof ro 502 SM.
Bislama[bi]
Tatenae i resedenkomisina blong provins ya stat samwe long yia 520 kasem 502 bifo Kraes.
Bangla[bn]
তত্তনয় খ্রিস্টপূর্ব ৫২০ থেকে ৫০২ সাল পর্যন্ত এখানকার অধ্যক্ষ ছিলেন।
Batak Karo[btx]
Tattenai jadi gubernur i daerah e mulai tahun 520 seh ku 502 SM.
Catalan[ca]
Tatenai va governar aquesta regió entre el 520 i el 502 a. n. e.
Cebuano[ceb]
Si Tatenai mao ang gobernador niini nga rehiyon gikan sa mga 520 hangtod sa 502 B.C.E.
Chokwe[cjk]
Tatenaia mwe wayulile njiza jacho chize ha mwaka wa 520 ndo ku 502 K.M.J.
Hakha Chin[cnh]
Tattenai nih mah ram hna kha BC 520 hrawngin 502 tiang a uk.
Seselwa Creole French[crs]
Tatenai ti gouvern sa rezyon depi 520 ziska 502 avan Kris.
Czech[cs]
Tattenai vládl této provincii přibližně od roku 520 do roku 502 př. n. l.
Chuvash[cv]
Пирӗн эрӑчченхи 520 ҫултан пуҫласа 502 ҫулччен Фафнай ҫак облаҫӗн пуҫлӑхӗ пулнӑ.
Danish[da]
Tattenaj var landshøvding over dette område fra cirka 520 til 502 f.v.t.
German[de]
Tattenai herrschte von 520 bis 502 v. u. Z. über diese Provinz.
Dehu[dhv]
Hnei Tatenai hna musi ngöne la götrane cili qane lo macatre 520 uti hë 502 M.P.K.
Ewe[ee]
Tatenai ɖu nuto sia dzi tso ƒe 520 va ɖo 502 D.Y.
Efik[efi]
Tattenai akakara ikpehe emi ọtọn̄ọde ke isua 520 esịm 502 mbemiso Christ.
Greek[el]
Ο Ταθεναΐ κυβέρνησε αυτή την περιοχή περίπου από το 520 έως το 502 Π.Κ.Χ.
English[en]
Tattenai governed this region from about 520 to 502 B.C.E.
Spanish[es]
Tatenai gobernó esta región aproximadamente desde el año 520 hasta el 502 antes de la era común.
Estonian[et]
Aastatel 520–502 e.m.a oli selle halduspiirkonna maavalitsejaks Tatnai.
Persian[fa]
از سال ۵۲۰ تا ۵۰۲ قبل از میلاد، تَتِنایی فرماندار این منطقه بود.
Finnish[fi]
Tattenai hallitsi tätä aluetta noin vuosina 520–502 eaa.
Fijian[fj]
A rairai veiliutaki voli mai Tamasiko o Tatinai ena 520 ina 502 B.G.V.
Fon[fon]
Tatunayi kp’acɛ dó tokpɔn enɛ jí ɖò 520 jɛ 502 J.H.M. mɔ̌.
French[fr]
Tattenaï a gouverné cette région d’environ 520 à 502 avant notre ère.
Ga[gaa]
Tatnai ye kpokpaa nɛɛ nɔ kɛjɛ aaafee afi 520 D.Ŋ.B. kɛyashi afi 502 D.Ŋ.B.
Gilbertese[gil]
E kairiri Tatenai n te aono aei tao man te ririki 520 nakon 502 B.C.E.
Guarani[gn]
Tatenai ogoverna ko lugár posívlemente 520 guive 502 peve, Jesús ou mboyve.
Wayuu[guc]
Aluwataashi Tatenai saaʼu tia mmakat soʼujee juyaka 520 sünainmüin 502 süpülapünaa wakalia.
Gun[guw]
Tatenai dugán do lẹdo ehe ji sọn nudi 520 jẹ 502 J.W.M.
Hausa[ha]
Tattenai ne ya mulki waɗannan yankunan daga shekara ta 520 zuwa 502 kafin haihuwar Yesu.
Hebrew[he]
תתני שלט באזור זה בערך בשנים 520 עד 502 לפה”ס.
Hindi[hi]
उसने ईसा पूर्व 520 से 502 तक कार्यभार सँभाला।
Hiligaynon[hil]
Si Tattenai ang manugdumala sa sini nga rehiyon sugod sang mga 520 asta 502 B.C.E.
Hiri Motu[ho]
Tattenai be lagani 520 ia lao 502 B.C.E. ai unai tanodia ia lohiaia.
Croatian[hr]
Tatenaj je upravljao tom regijom u razdoblju od otprilike 520. do 502. pr. n. e.
Haitian[ht]
Tatenayi te gouvène zòn sa a ozanviwon ane 520 rive ane 502 anvan epòk nou an.
Hungarian[hu]
Tattenai ennek a területnek volt a kormányzója i. e. 520 és 502 között.
Armenian[hy]
Մ. թ. ա. մոտ 520–502 թթ.- ին այս տարածքը ղեկավարել է Թաթանան։
Ibanag[ibg]
Nammagurayan ni Tatenai yaw nga rehion turi 520 adde ta 502 B.C.E.
Indonesian[id]
Tatenai menjadi gubernur wilayah ini sekitar 520 sampai 502 SM.
Igbo[ig]
Ọ chịrị ha malite n’afọ 520 ruo n’afọ 502 Tupu Oge Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Ni Tatenai ti gobernador daytoy a rehion idi agarup 520-502 B.C.E.
Icelandic[is]
Tatnaí var landstjóri svæðisins frá árinu 520 til 502 f.Kr. eða þar um bil.
Isoko[iso]
Tattenai ọ jọ ọba ẹkwotọ nana no umuo ukpe 520 rite 502 B.C.E.
Italian[it]
Tattenai amministrò questa regione dal 520 al 502 a.E.V.
Japanese[ja]
タテナイは,この地域を西暦前520年から502年ごろまで治めました。
Javanese[jv]
Tatnai dadi gubernur ing kono kira-kira saka taun 520 tekan 502 SM.
Georgian[ka]
520—502 წლებში თათენაი, სავარაუდოდ, დამასკოდან განაგებდა.
Kamba[kam]
Tatenai nĩwe waĩ ngavana wa kĩsio kĩu vakuvĩ mwakanĩ wa 520 nginya 502 Klĩsto ate mũsyae.
Kabiyè[kbp]
Tatenayi kaaɖiyini egeetiye nɖɩ kpaɣnɩ pɩnaɣ 520 nɛ piwolo pɩnaɣ 502 P.P.Y.
Kongo[kg]
Tatenai yalaka provense yai katuka na 520 tii na 502 N.T.B.
Kikuyu[ki]
Tatenai aatongoririe gĩcigo kĩu kuuma kĩndũ mwaka wa 520 nginya 502 Mbere ya Kristo.
Kuanyama[kj]
Tattenai okwa pangela oshitukulwa osho okudja mo 520 fiyo 502 K.O.P.
Kazakh[kk]
Осы өңірлерді б. з. б. 520—502 жылдар аралығында Татенай басқарған.
Kimbundu[kmb]
Tatenai ua tumina o kibatu kiki tundé ku muvu ua 520 ndu 502 A.K.K.
Korean[ko]
닷드내는 이 속주를 대략 기원전 520년부터 기원전 502년까지 다스렸습니다.
Kaonde[kqn]
Tatenai wajinga kinemanga mu kino kibunji kufuma mu 520 kufika mu 502 B.C.E.
San Salvador Kongo[kwy]
Tatenai yandi wayalanga e zunga yayi tuka muna mvu wa 520 yakuna 502 Vitila Tandu Kieto.
Kyrgyz[ky]
Сыягы, Дамасктан башкарылып турган ал аймакта Татнай б.з. ч. 520—502-жылдары бийлик кылган көрүнөт.
Ganda[lg]
Tattenayi yali gavana w’ekitundu ekyo okuva mu 520 okutuuka mu 502 E.E.T.
Lingala[ln]
Tatenai ayangelaki etúká yango kobanda 520 tii 502 liboso ya ntango na biso.
Lozi[loz]
Tatenai naabusize sibaka seo kuzwa ka 520 kuisa ka 502 B.C.E.
Lithuanian[lt]
Tatnajas šią sritį valdė nuo maždaug 520 iki 502 m. p. m. e.
Luba-Katanga[lu]
Tatenai wāludikile kino kipindi tamba mu 520 kutūla mu 502 Y.K.
Luba-Lulua[lua]
Tatenai uvua mulombole tshitupa etshi kumbukila mu 520-502 K.B.B.
Luvale[lue]
Tatenai ayulile ngalila kana kufuma kafwe mu 520 nakuheta mu 502 B.C.E.
Lunda[lun]
Tatenayi wayuulili idi iluña kufuma tuhu mu 520 nakushika mu 502 B.C.E.
Luo[luo]
Tattanai e ma ne locho e wi pinjego chakre higa mar 520 nyaka 502 Ka Kristo Podi.
Lushai[lus]
Tatenaia chuan he lai bial hi B.C.E. 520-502 vêl thlengin a awp a ni.
Mam[mam]
Kawin Tatenai kyoj lugar lu bʼalo atxix toj abʼqʼi 520 tuʼn tpon toj abʼqʼi 502 tjaqʼxi ambʼil iqʼin quʼn jaʼlo.
Morisyen[mfe]
Tatenay ti gouverner sa rezion-la kitfwa apartir 520 ziska 502 Avan Nou Lepok.
Malagasy[mg]
Governora tany i Tatenay tamin’ny 520 T.K. tany ho any ka hatramin’ny 502 T.K.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya Tatenai kwene u wateekanga citungu cii kutandika mu 520 kufika mu 502 B.C.E.
Marshallese[mh]
Tattenai ear kom̦ja ñan jikin kein jãn 520 ñan 502 B.C.E.
Macedonian[mk]
Татанај управувал со овој регион од околу 520 до 502 год. пр.н.е.
Malay[ms]
Itulah kawasan yang dikuasai oleh Tatnai antara tahun 520 hingga 502 SM.
Maltese[mt]
Tattenaj kien il- gvernatur taʼ dan ir- reġjun mill- 520 sal- 502 QK.
Norwegian[nb]
Tattenai styrte i denne regionen fra omkring 520 til 502 fvt.
Nyemba[nba]
Tatenayi ua sikile ou muhato ku tunda mu muaka ua 520 ku tuala 502 T.K.K.E.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tatenai ompa taixyekanak kemej itech xiuit 520 hasta 502 achto itech totonaluan.
North Ndebele[nd]
UThathenayi wayengumbusi wesabelo lesi kusukela ngabo-520 kusiya ku-502 B.C.E.
Nepali[ne]
तत्तनैले यो इलाकामा ईसापूर्व ५२०-५०२ तिरसम्म राज्यपालको रूपमा काम गरे।
Ndonga[ng]
Tattenai okwa lele oshikandjo shoka okuza mo 520 sigo 502 K.E.N.
Nias[nia]
Tobali gumandru Datenai ba mbanua andre te ba ndröfi 520 irugi 502 SM.
Niuean[niu]
Ne pule a Tatenai ke he magamotu nei kavi he 520 ke he 502 F.V.N.
Dutch[nl]
Thathnai bestuurde die provincie van ongeveer 520 tot 502 v.Chr.
South Ndebele[nr]
UTatenayi wabusa isifundeso kusukela ngo-520 bekwaba ngu-502 B.C.E.
Northern Sotho[nso]
Tatenai o ile a buša tikologong yeo go tloga mo e ka bago ka 520 go fihla ka 502 B.C.E.
Nyanja[ny]
Tatenai anali bwanamkubwa wa chigawo chimenechi kuyambira mu 520 mpaka 502 B.C.E.
Nyaneka[nyk]
Tatenai wali omutumini wotyilongo otyo, okutuka menima 520 alo menima 502 P.K.E.
Oromo[om]
Taatenaayi biyya kana bulchaa kan ture Dh.K.D. bara 520 hanga bara 502tti ture.
Ossetic[os]
Фафнай уыцы бӕстӕйы хицау уыд н. э. размӕ 520 азӕй 502 азмӕ.
Papiamento[pap]
Tatnai tabata goberná e regionnan akí mas o ménos for di aña 520 pa 502 promé ku Kristu.
Pijin[pis]
Tattenai nao hem governor bilong datfala province start long 520 go kasem 502 B.C.E.
Polish[pl]
Tattenaj zarządzał tą prowincją mniej więcej w latach 520-502 p.n.e.
Pohnpeian[pon]
Tattenai kin kakaun wehi wet ele sang nan pahr 520 lel 502 Mwohn Krais.
Portuguese[pt]
Tatenai foi o governador dessa região de 520 a 502 a.C.
Quechua[qu]
Tatenaiqa Jesus manaraq shamuptinmi, 520 watapita 502 watayaq tsë kinrëchö gobernarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Tatnaiqa chay llaqtakunatam achka watakuna kamachirqa (520-502 J.t.ñ.).
Cusco Quechua[quz]
Tatnaiqa chay nacionkunatan gobernaran 520 watamanta 502 watakama (m.J.j.).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tatenaica Jesús cai Alpaman nara shamushca 520 huatamanda, 502 huatacamanmi chai llactacunata tal vez mandashcanga.
Rarotongan[rar]
Ko Tatanai te tutara o teia ngai mei te 520 ki te 502 M.T.N.
Rundi[rn]
Tatenayi yategetse ico gice nko mu 520 gushika mu 502 imbere ya Kristu.
Romanian[ro]
Tatenai a fost guvernatorul acestei regiuni în perioada 520-502 î.e.n.
Russian[ru]
Фафнай правил этой областью приблизительно с 520 по 502 год до н. э.
Kinyarwanda[rw]
Tatenayi yayoboye iyo ntara kuva mu wa 520 kugeza mu wa 502, Mbere ya Yesu.
Sinhala[si]
520 සිට 502 දක්වා ඒ කොටසේ ආණ්ඩුකාරයා විදිහට කටයුතු කළේ තත්තෙනයි.
Slovak[sk]
Spomínaný Tattenaj bol miestodržiteľom tejto oblasti asi v rokoch 520 až 502 pred n. l.
Slovenian[sl]
Tatenaj je bil deželni upravitelj te pokrajine od okoli leta 520 do leta 502 pr. n. št.
Samoan[sm]
Na pulea e Tatenai lea itumalo e amata mai i le pe ā o le 520 e oo i le 502 T.L.M.
Shona[sn]
Tatenai akatonga purovhinzi iyi kubva muna 520 kusvika muna 502 B.C.E.
Songe[sop]
Tatenai badi mukunkushe kino kipindji kya nsenga kubanga mu kipwa kya 520 na mu kya 502 K.B.B.
Albanian[sq]
Tatenai ishte guvernator i kësaj zone në vitet 520-502 p.e.s.
Serbian[sr]
Tatnaj je upravljao ovom oblašću od 520. do 502. pre n. e.
Sranan Tongo[srn]
Fu 520 te go miti 502 Fosi Krestes, Tatenai ben e tiri a kontren disi.
Swati[ss]
Thathenayi wabusa kulesifundza cishe kusukela nga-520 kuya ku-502 B.C.E.
Southern Sotho[st]
Tatenai o busitse profinse ena ho tloha ka 520 ho fihlela ka 502 pele ho mehla ea Jesu.
Swedish[sv]
Tattenaj styrde över det här området från omkring 520 till 502 f.v.t.
Swahili[sw]
Tatenai alikuwa gavana wa wilaya hiyo kuanzia mwaka wa 520 hadi 502 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Tatenai aliongoza eneo hilo kuanzia 520 mupaka 502 hivi, mbele ya kuzaliwa kwa Yesu.
Tetun Dili[tdt]
Tatenai mak governadór ba área neʼe maizumenus husi tinan 520 toʼo 502 mK.
Tigrinya[ti]
ታትናይ ካብ ከባቢ 520 ክሳዕ 502 ቅ. ክ. ነዚ ዞባ እዚ የመሓድር ነይሩ።
Tiv[tiv]
Tatenai yange lu gomna u kpentar ne, hii shighe u shi anyom 520 zan zan va shi anyom 502 C.S.Y. la.
Tagalog[tl]
Si Tatenai ang may hawak ng rehiyong ito mula noong mga 520 hanggang 502 B.C.E.
Tetela[tll]
Tatenai akalɔmbɔla ɛtshi ka nkɛtɛ kɛsɔ oma ko 520 polo 502 N.T.D.
Tswana[tn]
Tatenai e ne e le mmusi wa kgaolo eo go tloga ka 520 go ya go 502 B.C.E.
Tongan[to]
Na‘e pule‘i ‘e Tatenai ‘a e vahefonua ko ení ‘i he 520 ki he 502 K.M. nai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tatenayi wangulamuliya chigaŵa ichi kwambiya m’chaka cha 520 mpaka 502 B.C.E.
Tonga (Zambia)[toi]
Tatenai nguwakali kweendelezya cooko eeci kuzwa mu 520 kusika mu 502 B.C.E.
Tojolabal[toj]
Ja Tatenai ti yaʼa ja smandar ja bʼa lugar it mojan bʼa jabʼil 520 man 502 bʼajtanto bʼa styempo ja Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Tatenai i stap gavana bilong ol dispela hap kirap long 520 i go inap 502 B.C.E.
Turkish[tr]
Tattenay MÖ 520’den 502’ye kadar bu bölgenin valisiydi.
Tsonga[ts]
Tatenayi u lawule xifundzha lexi ku sukela hi lembe ra 520 ku ya eka 502 B.C.E.
Tatar[tt]
Бу өлкәнең җитәкчесе якынча б. э. к. 520—502 елларда Тәттанай булган.
Tumbuka[tum]
Tattenai wakawusanga chigaŵa ichi kwamba m’ma 520 m’paka 502 B.C.E.
Twi[tw]
Tatenai na odii ɔmantam yi so fi bɛyɛ afe 520 kosi 502 A.Y.B.
Tzotzil[tzo]
Li Tatenaie la spas mantal te van ta sjabilal 520 kʼalal ta 502 kʼalal maʼuk toʼox jkʼakʼaliltike.
Ukrainian[uk]
Таттенай наглядав за цією провінцією приблизно з 520 до 502 року до н. е.
Umbundu[umb]
Tatenai wa vialele alupale aco oku upisa kunyamo wa 520 toke 502 O. Y.
Urdu[ur]
تتنی نے دریا پار کے اِس علاقے پر تقریباً 520 قبلازمسیح سے لے کر 502 قبلازمسیح تک حکومت کی۔
Urhobo[urh]
Tattenai sun ubrakpọ nana vwo nẹ omarẹ ikpe 520 re te 502 B.C.E.
Venda[ve]
Thathanai o vhusa enea madzingu u bva nga 520 u swika 502 B.C.E.
Vietnamese[vi]
Tát-tê-nai làm quan tổng trấn vùng này từ khoảng năm 520 đến 502 TCN.
Waray (Philippines)[war]
Hi Tatenay an nagmando hini nga rehiyon tikang han mga 520 tubtob 502 B.C.E.
Wallisian[wls]
Neʼe ko Tatenai ʼae neʼe pule ʼi te ʼu koga meʼa ʼaia talu mai te taʼu 520 ki te taʼu 502 I.M.T.S.
Xhosa[xh]
UTatenayi wayephethe kulo mmandla ukususela malunga no-520 ukuya ku-502 B.C.E.
Yao[yao]
Tatenai jwalamulilaga mkuli welewu kutandila mu 520 mpaka 502 B.C.E.
Yoruba[yo]
Táténáì ṣàkóso àgbègbè yìí láti nǹkan bí ọdún 520 sí 502 ṣáájú Sànmánì Kristẹni.
Yucateco[yua]
Tatenaieʼ tu gobernartaj le jaats kaajoʼob desde 520 tak 502 táanil tiʼ u taal Jesús.
Chinese[zh]
大约公元前520年至公元前502年,达特奈担任这个省的省长。
Zande[zne]
Tatenai azogo gi rago re tona ti 520 agarã kuti 502 M.B.K.
Zulu[zu]
UThathenayi wayephethe kule ndawo kusukela ngo-520 kuya ku-502 B.C.E.