Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Madala kini nato sa panimalay gikan sa eskwelahan, gikan sa dulaanan, gikan sa sinehan, sa opisina, ug sa merkado.
Danish[da]
Vi fører dem ind i vores hjem fra skolen og legepladsen, fra teatret, kontoret og indkøbsstederne.
German[de]
Sie folgen uns aus der Schule, vom Spielplatz, vom Theater, aus dem Büro und vom Marktplatz nach Hause.
English[en]
We track them into the home from the school, from the playground, from the theater, the office, and the marketplace.
Finnish[fi]
Näemme niiden jälkien johtavan kotiin koulusta, leikkikentältä, teatterista, työpaikalta ja torilta.
Fijian[fj]
Eda kauta mai loma ni vuvale mai koronivuli, mai na rara ni qito, vanua ni sara iyaloyalo, valenivolavola kei na makete.
French[fr]
Nous les ramenons chez nous de l’école, de la cour de récréation, du théâtre, du bureau et du marché.
Hungarian[hu]
Az iskolából, a játszótérről, a színházból, az irodából és a piacról visszük haza őket.
Indonesian[id]
Kita menelusurinya ke dalam rumah tangga dari sekolah, dari tempat bermain, dari bioskop, kantor, dan tempat berbelanja.
Italian[it]
Li portiamo con noi nella casa, al ritorno da scuola, dal campo di gioco, dal teatro, dall’ufficio, dal mercato.
Norwegian[nb]
Vi følger sporet etter dem inn i hjemmet fra skolen, fra lekeplassen, fra teatret, kontoret og torvet.
Dutch[nl]
We zien dat ze ons thuis bereiken uit school, vanaf de speelplaats, uit het theater, uit het kantoor en uit de zakenwereld.
Portuguese[pt]
Elas entram no lar por meio da escola, do parque de diversões, do teatro, do escritório, do mercado.
Russian[ru]
Они следуют за нами по пятам из школы, со спортплощадки, из театра, с работы и из магазина.
Samoan[sm]
Tatou te aumaia i totonu o le aiga mai le aoga, mai le malae taalo, mai le fale tifaga, le ofisa ma le maketi.
Swedish[sv]
Vi tar dem med oss hem från skolan, från lekplatsen, från teatern, från kontoret och affärerna.
Tagalog[tl]
Dinadala natin ito sa tahanan mula sa eskuwelahan, sa palaruan, sa sinehan, sa opisina, at sa pamilihan.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻomi kinautolu ki ʻapi mei ʻapiako, mei he malaʻe vaʻingá, mei he fale heleʻuhilá, ʻōfisí, mo e māketí.
Tahitian[ty]
Te afa‘i nei tatou i te reira mau ino i roto i te utufare mai roto i te fare haapiiraa, mai te tahua tuaro mai, mai te mau fare teataraa, mai te piha raveraa ohipa, e te vahi raveraa ohipa.
Ukrainian[uk]
Ми привозимо їх додому зі школи, з майданчика, з театру, з роботи і з базару.