Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Попълнете този формуляр на езика на съда на държавата членка, до който изпращате молбата си.
Czech[cs]
Tento formulář vyplňte v jazyce soudu členského státu, jemuž svůj návrh zasíláte.
Danish[da]
Denne formular skal udfyldes på det sprog, der anvendes af retten i den medlemsstat, anmodningen indgives til.
German[de]
Dieses Formblatt ist in der Sprache des Gerichts des Mitgliedstaats auszufüllen, bei dem Sie den Antrag stellen.
Greek[el]
Συμπληρώστε το παρόν έντυπο στη γλώσσα του δικαστηρίου του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να αποστείλετε την αίτησή σας.
English[en]
Fill in this form in the language of the court of the Member State to which you are sending your application.
Spanish[es]
Cumplimente el presente formulario en la lengua empleada por el órgano jurisdiccional del Estado miembro al que se remite la solicitud.
Estonian[et]
Käesolev vorm tuleb täita selle liikmesriigi kohtu keeles, kuhu taotlus saadetakse.
Finnish[fi]
Lomake on täytettävä sen jäsenvaltion tuomioistuimen kielellä, jolle se lähetetään.
French[fr]
Le présent formulaire doit être rempli dans la langue de la juridiction de l'État membre auquel vous transmettez votre demande.
Irish[ga]
Líon isteach an fhoirm seo i dteanga chúirt an Bhallstáit a bhfuil tú ag cur d'iarratais chuige.
Croatian[hr]
Ispunite ovaj obrazac na jeziku suda države članice kojemu šaljete zahtjev.
Hungarian[hu]
A formanyomtatványt annak a tagállami bíróságnak a nyelvén kérjük kitölteni, amelyhez Ön a kérelmet benyújtja.
Italian[it]
Compilare il presente modulo nella lingua dell'autorità giudiziaria dello Stato membro a cui viene trasmessa la domanda.
Lithuanian[lt]
Užpildykite šią formą valstybės narės, į kurią siunčiate savo prašymą, teismo kalba.
Latvian[lv]
Veidlapa jāaizpilda tās dalībvalsts valodā, kuras tiesā iesniedzat savu pieteikumu.
Maltese[mt]
Imla' din il-formola bil-lingwa tal-qorti tal-Istat Membru li lilu tkun qiegħed tibgħat ir-rikors tiegħek.
Dutch[nl]
Vul dit formulier in in de taal van het gerecht van de lidstaat waaraan u het verzoek richt.
Polish[pl]
Formularz należy wypełnić w języku sądu państwa członkowskiego, do którego przesyłany jest wniosek.
Portuguese[pt]
Queira preencher o formulário na língua do tribunal do Estado-Membro para o qual vai enviar o pedido.
Romanian[ro]
Completați prezentul formular în limba instanței statului membru căreia îi trimiteți cererea.
Slovak[sk]
Vyplňte tlačivo v jazyku, ktorý používa súd členského štátu, ktorému zasielate návrh.
Slovenian[sl]
Ta obrazec izpolnite v jeziku sodišča države članice, ki mu pošiljate vlogo.
Swedish[sv]
Fyll i formuläret på det språk som används av domstolen i den medlemsstat som du skickar din ansökan till.