Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bekendtgjorde for nylig et projekt, hvor man opfordrede til indsendelsen af tegninger til en 2‐euroerindringsmønt, der skal sendes i omløb, og som alle 17 medlemsstater i euroområdet vil udstede for at markere 10‐årsdagen for indførelsen af den europæiske fælles valuta.
German[de]
Die Kommission kündigte vor Kurzem an, dass Entwürfe für eine Zwei-Euro-Gedenkmünze eingeholt werden sollen, die im Januar 2012 zur Erinnerung an die Einführung der europäischen Einheitswährung vor zehn Jahren in allen 17 der Eurozone angehörenden Mitgliedstaaten in Umlauf gebracht werden soll.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε πρόσφατα σχέδιο πρόσκλησης υποβολής σχεδίων για αναμνηστικό κέρμα των δύο ευρώ το οποίο προορίζεται για κυκλοφορία και θα εκδοθεί τον Ιανουάριο του 2012 και από τα 17 κράτη μέλη της ευρωζώνης προκειμένου να σηματοδοτήσει τα 10 χρόνια καθιέρωσης του ευρωπαϊκού ενιαίου νομίσματος.
English[en]
The European Commission recently announced a project to invite designs for a commemorative two-euro coin intended for circulation that will be issued in January 2012 by all 17 euro-area Member States to mark 10 years of introduction of the European Single Currency.
Spanish[es]
La Comisión Europea anunció recientemente un proyecto para la presentación de diseños para una moneda conmemorativa de dos euros destinada a la circulación, que será emitida en enero de 2012 por los 17 Estados miembros de la zona del euro para celebrar el décimo aniversario de la adopción de la Moneda Única Europea.
Finnish[fi]
Euroopan komissio ilmoitti hiljattain hankkeesta, jossa pyydetään suunnitelmia liikkeeseen tarkoitetulle kahden euron erikoisrahalle, joka on tarkoitus laskea liikkeeseen tammikuussa 2012 kaikissa euroalueen 17 jäsenvaltiossa sen kunniaksi, että Euroopan yhtenäisvaluutan käyttöönotosta on kulunut 10 vuotta.
French[fr]
La Commission européenne a récemment annoncé qu'elle envisageait d'inviter les citoyens européens à dessiner une pièce commémorative de deux euros qui sera mise en circulation et émise en janvier 2012 par les dix-sept États membres de la zone euro pour célébrer le dixième anniversaire de l'introduction de la monnaie unique européenne.
Italian[it]
La Commissione europea ha annunciato recentemente l'intenzione di indire un concorso per la creazione di una moneta commemorativa da due euro destinata alla circolazione, che sarà emessa a gennaio 2012 da tutti i 17 Stati membri dell'area dell'euro per celebrare il decimo anniversario dell'introduzione della moneta unica europea.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft onlangs een project aangekondigd voor de uitnodiging tot het ontwerpen van een voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro, die in januari 2012, ter gelegenheid van het tienjarig jubileum van de invoering van de gemeenschappelijke Europese munt door alle 17 lidstaten van de eurozone zal worden uitgegeven.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia anunciou recentemente a abertura de um concurso para o desenho de uma moeda comemorativa de dois euros destinada à circulação que será emitida em Janeiro de 2012 pelos 17 Estados-Membros da zona euro para assinalar o 10.o aniversário da introdução da moeda única europeia.