Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista nahadlok sa “grabe nga epekto sa lumad nga tanom ug kinabuhing ihalas” gumikan sa hilabihang pagdaghan sa mga kuneho.
Danish[da]
Forskerne frygter at den kolossale tilvækst af kaniner vil „gøre et alvorligt indhug i den naturlige vegetation og i dyrelivet“.
Greek[el]
Οι επιστήμονες φοβούνται ότι αυτή η τρομακτική έφοδος των κουνελιών θα έχει «πολύ άσχημη επίδραση στα φυτά και στα άγρια ζώα όλης της χώρας».
English[en]
Scientists fear a “severe impact on native vegetation and wildlife” from the tremendous surge of rabbits.
Spanish[es]
Los científicos temen que esta tremenda oleada de conejos produzca un “grave impacto en la flora y la fauna autóctonas”.
Finnish[fi]
Tiedemiehet pelkäävät, että tämä valtaisa kaniinien tulva ”vaurioittaa pahasti maan kasvillisuutta ja villieläimistöä”.
French[fr]
Les scientifiques craignent qu’une telle invasion ait “de graves conséquences sur la faune et la flore du continent”.
Hiligaynon[hil]
Ginakahadlukan sang mga sientipiko ang “makahalalit gid nga epekto sang daku nga pagdamo sang mga koneho sa mga tanom kag sa ilahas nga mga sapat.”
Italian[it]
Gli esperti temono che l’enorme aumento dei conigli abbia un “grave impatto sulla flora e la fauna locali”.
Japanese[ja]
科学者たちは,ウサギの異常発生によって,「土着の植物や野生生物に及ぶ深刻な影響」を懸念している。
Korean[ko]
과학자들은 토끼의 엄청난 급증이 “원산 식물과 야생 생물에 미치는 혹심한 영향”을 우려한다.
Malagasy[mg]
Velom-panahiana ireo mpahay siansa sao hisy “fiantraikany lehibe eo amin’ny biby sy ny zavamaniry ao amin’io kaontinanta io” ny fanafihana toy izany.
Malayalam[ml]
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ടൈംസിനോട് പറഞ്ഞപ്രകാരം: “തികച്ചും ശുദ്ധമായിരിക്കേണ്ട പരിസ്ഥിതി ഇത്ര കുഴഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാക്കിയിരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ വഷളാകുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നതിലും നിരാശയും വെറുപ്പുമുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Forskere frykter at den enorme mengden kaniner vil få en «alvorlig innvirkning på dyre- og plantelivet».
Portuguese[pt]
Os cientistas receiam “um grave impacto sobre a vegetação nativa e a vida silvestre da localidade” causado pelo grande número de coelhos.
Tagalog[tl]
Ikinatatakot ng mga siyentipiko ang “malubhang epekto sa katutubong pananim at maiilap na hayop” dahil sa katakut-takot na daluyong ng mga kuneho.