Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna al die bloedfraksies wat vir mediese doeleindes gebruik word, bestaan uit proteïene wat van bloedplasma afkomstig is.
Amharic[am]
ለሕክምና የሚያገለግሉ ሁሉም የደም ክፍልፋዮች ለማለት ይቻላል በደም ፕላዝማ ውስጥ የሚገኙ ፕሮቲኖችን ይይዛሉ።
Arabic[ar]
وأغلبية الاجزاء الصغيرة المستخرجة من الدم والمستخدمة طبيا تتألف من البروتينات الموجودة في بلازما الدم.
Bemba[bem]
Imiti iyingi iyo bapangila ku fyaba mu mulopa, ifuma ku maprotini ayaba muli plasma.
Bulgarian[bg]
Почти всички кръвни съставки, използвани в медицината, представляват белтъци, извлечени от кръвната плазма.
Cebuano[ceb]
Ang halos tanang tipik sa dugo nga gigamit sa pagpanambal gilangkoban ug mga protina nga anaa sa plasma sa dugo.
Czech[cs]
Skoro všechny krevní frakce používané k léčbě obsahují plazmatické proteiny.
Danish[da]
Næsten alle blodderivater til medicinsk brug fremstilles af plasmaproteiner.
German[de]
Fast alle medizinisch verwendeten Blutfraktionen bestehen aus Plasmaproteinen.
Greek[el]
Σχεδόν όλα τα κλάσματα του αίματος που χρησιμοποιούνται σε ιατρικές εφαρμογές αποτελούνται από πρωτεΐνες οι οποίες βρίσκονται στο πλάσμα του αίματος.
English[en]
Nearly all blood fractions being used in medical applications consist of the proteins found in blood plasma.
Spanish[es]
Casi todas las fracciones que se utilizan en el campo de la medicina son proteínas del plasma.
Estonian[et]
Peaaegu kõik raviks kasutatavad verefraktsioonid sisaldavad vereplasmas leiduvaid valke.
Finnish[fi]
Lähes kaikki hoitokäytössä olevat veren fraktiot ovat plasmasta saatavia proteiineja.
Fijian[fj]
Voleka ni iwasewase lalai kece ni dra era taurivaki ena veiqaravi vakavuniwai era tiko kina na protein e tawasei mai na plasma.
French[fr]
Presque toutes les fractions de sang ayant des applications médicales sont les protéines présentes dans le plasma.
Hebrew[he]
כמעט כל חלקיקי הדם המשמשים ברפואה מורכבים מחלבונים המצויים בפלסמת הדם.
Hiligaynon[hil]
Ang halos tanan nga mga bahin sang dugo nga ginagamit sa pagbulong may mga protina nga makita sa plasma sang dugo.
Croatian[hr]
Gotovo sve frakcije krvi koje se koriste u medicinske svrhe sastoje se od proteina koji se dobivaju iz krvne plazme.
Hungarian[hu]
Szinte minden, orvosi célra használt vérfrakció olyan fehérjékből áll, melyek a vérplazmában lelhetők fel.
Armenian[hy]
Արյան գրեթե բոլոր բաղադրամասերը, որոնք օգտագործվում են բժշկության մեջ, պարունակում են պլազմայի սպիտակուցներ։
Indonesian[id]
Hampir semua fraksi darah yang sedang digunakan dalam pengobatan mengandung protein yang terdapat dalam plasma darah.
Iloko[ilo]
Dandani amin a babassit a paset ti dara a maus-usar kadagiti agas ti addaan kadagiti protina a masarakan iti plasma ti dara.
Icelandic[is]
Flestir blóðþættir, sem notaðir eru í lækningaskyni, eru prótín unnin úr blóðvökva.
Italian[it]
Quasi tutte le frazioni di sangue impiegate nei trattamenti medici sono costituite da proteine che si trovano nel plasma.
Japanese[ja]
医療で用いられる血液分画は,そのほとんどすべてが血漿内のタンパク質によって構成されます。
Georgian[ka]
სამედიცინო მიზნებისთვის გამოყენებული სისხლის თითქმის ყველა ფრაქცია შეიცავს სისხლის პლაზმაში არსებულ ცილებს.
Korean[ko]
의학용으로 사용되는 거의 모든 혈액 분획은 혈장 단백질로 구성되어 있다.
Lingala[ln]
Biloko euti na makila oyo minganga bazali kosalela mingimingi ezali baproteini oyo babendaka na plasma.
Lithuanian[lt]
Beveik visos gydymui naudojamos kraujo frakcijos yra plazmos baltymai.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no asins frakcijām pagatavoto zāļu, ko izmanto medicīnā, ir plazmas olbaltumvielu preparāti.
Malagasy[mg]
Raha oharina amin’ny taharo fototra hafa, dia ny proteinina ao amin’ny ranon-dra no tena fampiasa amin’ny fitsaboana.
Macedonian[mk]
Речиси сите крвни фракции што се користат во медицината се состојат од протеините што ги има во крвната плазма.
Malayalam[ml]
വൈദ്യചികിത്സയുടെ ഭാഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന, രക്തത്തിന്റെ ഘടകാംശങ്ങളിൽ മിക്കവാറും എല്ലാംതന്നെ പ്ലാസ്മയിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്രോട്ടീനുകളാണ്.
Burmese[my]
ဆေးကုသရာတွင်သုံးသော သွေးအပိုင်းအစအားလုံးနီးပါးတွင် ပလာစမာပရိုတင်းများပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Nesten alle blodfraksjoner som blir brukt i medisinsk behandling, består av de proteinene som finnes i blodplasma.
Dutch[nl]
Bijna alle bloedfracties die voor medische toepassingen gebruikt worden, zijn eiwitten die in bloedplasma voorkomen.
Northern Sotho[nso]
Moo e nyakilego go ba dikarolwana ka moka tša madi tšeo di dirišwago go tša kalafo di na le diprotheine tšeo di hwetšwago ka gare ga plasma.
Nyanja[ny]
Pafupifupi tizigawo tonse ting’onoting’ono ta magazi tomwe timagwiritsidwa ntchito m’mankhwala timakhala ndi mapuloteni opezeka m’madzi a m’magazi.
Polish[pl]
Białka osocza znajdują się niemal we wszystkich frakcjach krwi używanych do celów medycznych.
Portuguese[pt]
Quase todas as frações de sangue usadas em aplicações médicas consistem de proteínas encontradas no plasma sanguíneo.
Romanian[ro]
Aproape toate fracţiunile sanguine folosite în medicină sunt proteine plasmatice.
Russian[ru]
Почти все фракции крови, применяемые в медицине,— это белки плазмы.
Sinhala[si]
ප්රතිකාර වශයෙන් දෙනු ලබන අතුරු කොටස්වලින් වැඩිහරියක ප්ලාස්මාවේ ඇති ප්රෝටීන් අඩංගුයි.
Slovak[sk]
Takmer všetky frakcie krvi, ktoré sa používajú na lekárske účely, sa skladajú z proteínov obsiahnutých v krvnej plazme.
Slovenian[sl]
V skoraj vseh krvnih frakcijah, ki se uporabljajo v medicini, so beljakovine iz krvne plazme.
Samoan[sm]
O le tele o togafitiga ua faia mai mea ninii o le toto, o loo maua ai polotini mai le vaega suavaia o le toto.
Shona[sn]
Zvinenge zvikamu zvose zviduku zvinotorwa muropa zvinoshandiswa mukurapa zvine mapuroteni anowanika muplasma yomuropa.
Serbian[sr]
Skoro sve frakcije krvi koje se koriste u medicinske svrhe sastoje se od proteina dobijenih iz krvne plazme.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang likaroloana tsohle tsa mali tse sebelisoang phekolong li na le liprotheine tse nkiloeng lerong lena la mali.
Swedish[sv]
Nästan alla blodfraktioner som används inom sjukvården innehåller proteiner från blodplasma.
Swahili[sw]
Karibu visehemu vyote vya damu ambavyo hutumiwa katika matibabu vina protini ambayo imetolewa katika plazima.
Congo Swahili[swc]
Karibu visehemu vyote vya damu ambavyo hutumiwa katika matibabu vina protini ambayo imetolewa katika plazima.
Tamil[ta]
மருத்துவத்தில் பயன்படுத்தப்படும் இரத்தக் கூறுகளில் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றிலும் பிளாஸ்மா புரதங்கள் உள்ளன.
Thai[th]
ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด ที่ ใช้ ใน ทาง เวชกรรม นั้น เกือบ ทั้ง หมด เป็น โปรตีน ที่ อยู่ ใน พลาสมา ของ เลือด.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng maliliit na bahagi ng dugo na ginagamit sa paggagamot ay binubuo ng mga protinang masusumpungan sa plasma ng dugo.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang dikarolwana tsotlhe tsa madi tse di dirisiwang mo kalafing di na le diporoteine tse di fitlhelwang mo polasemeng ya madi.
Tongan[to]
‘Oku meimei ko e fanga ki‘i konga iiki kotoa ‘o e totó ‘a ē ‘oku ngāue‘aki ‘i he ngaahi ngāue fakafaito‘ó ‘oku kau ki ai ‘a e ngaahi polotini ‘oku ma‘u ‘i he toto pelesimaá.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta liklik hap samting ol i kamautim long blut bilong helpim ol sikman em ol protin i stap insait long plasma.
Turkish[tr]
Tıbbi uygulamalarda kullanılan kanın küçük kısımlarının neredeyse tümünde plazma proteinleri bulunuyor.
Tsonga[ts]
Swiphemu swo tala swa ngati leswi tirhisiwaka eka vutshunguri swi ni tiphroteyini leti tekiweke eka pulasima ya ngati.
Ukrainian[uk]
Слід зауважити, що майже всі фракції крові, які застосовують у медицині,— це білки плазми.
Urdu[ur]
علاج کے سلسلے میں خون کے جو اجزا استعمال ہوتے ہیں اکثر یہ پلازمہ میں پائے جانے والے پروٹین ہی سے حاصل کئے جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Phantse zonke iinxalenye zegazi ezisetyenziswa ngoogqirha zineeproteni ezifumaneka kwiplasma.
Chinese[zh]
几乎所有用于医学用途的血液微量成分,都含有可以从血浆找到的蛋白质。
Zulu[zu]
Cishe zonke izingxenyana zegazi ezisetshenziswa ekwelapheni zinamaprotheni atholakala kuyi-plasma yegazi.