Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In “’n dal van doodskaduwee”
Arabic[ar]
في «وادي ظلّ الموت»
Bangla[bn]
“মৃত্যুচ্ছায়ার উপত্যকা”-য়
Cebuano[ceb]
Diha sa “Walog sa Baga nga Landong”
Czech[cs]
V ‚údolí hlubokého stínu‘
Danish[da]
I „dalen med dystert mørke“
German[de]
Im „Tal tiefen Schattens“
Ewe[ee]
Le “Bali Doblukɔ Tsiɖitsiɖi” Me
Greek[el]
Στην “Κοιλάδα της Βαθιάς Σκιάς”
English[en]
In “the Valley of Deep Shadow”
Spanish[es]
En “el valle de sombra profunda”
Estonian[et]
”Surmavarju orus”
Finnish[fi]
”Syvän varjon laaksossa”
French[fr]
Dans “ la vallée de l’ombre profonde ”
Hindi[hi]
“घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में
Hiligaynon[hil]
Sa “Nalupyakan Sang Landong Sang Kamatayon”
Croatian[hr]
U ‘dolini duboke sjene’
Hungarian[hu]
„A halál árnyékának völgyében”
Indonesian[id]
Di ”Lembah Kekelaman”
Iloko[ilo]
Iti “Ginget ti Sipnget”
Italian[it]
Nella “valle della profonda ombra”
Japanese[ja]
「深い陰の谷」で
Georgian[ka]
„შავეთის ველზე“
Korean[ko]
“사망의 음침한 골짜기”에서
Lithuanian[lt]
„Tamsiausiame slėnyje“
Latvian[lv]
”Tumšā ielejā”
Macedonian[mk]
Во „долината на смртна сенка“
Malayalam[ml]
“കൂരിരുൾതാഴ്വരയിൽ”
Marathi[mr]
‘मृत्यूछायेच्या दरीत’
Burmese[my]
“သေမင်း၏အရိပ်လွှမ်းမိုးသောချိုင့်ထဲ” တွင်
Norwegian[nb]
I «den dype skygges dal»
Dutch[nl]
In „het dal van diepe schaduw”
Panjabi[pa]
“ਮੌਤ ਦੀ ਛਾਂ ਦੀ ਵਾਦੀ” ਵਿਚ
Polish[pl]
W „dolinie głębokiego cienia”
Portuguese[pt]
No “vale da sombra tenebrosa”
Romanian[ro]
În „valea umbrei morţii“
Russian[ru]
В «долине смертной тени»
Slovak[sk]
V ‚údolí hlbokého tieňa‘
Slovenian[sl]
V »dolini smrtne sence«
Albanian[sq]
Në «luginën e hijes së thellë»
Serbian[sr]
U ’dolini duboke senke‘
Swedish[sv]
I ”den djupa skuggans dal”
Swahili[sw]
Katika “Bonde la Uvuli wa Mauti”
Tamil[ta]
“இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே” வாழ்க்கை
Telugu[te]
“గాఢాంధకారపు లోయ”లో
Thai[th]
ใน “หว่าง เขา อัน มัว มืด”
Tagalog[tl]
Sa “Libis ng Matinding Karimlan”
Tok Pisin[tpi]
‘Long Ples Nogut i Gat Bikpela Tudak’
Turkish[tr]
“Ölüm Gölgesi Vadisinde”
Twi[tw]
Wɔ “Esum Kabii Bon no Mu”
Tahitian[ty]
I roto i ‘te peho o te mǎrǔ pohe’
Ukrainian[uk]
У «долині смертної темряви»
Yoruba[yo]
Nínú “Àfonífojì Ibú Òjìji”
Chinese[zh]
深陷“死荫的幽谷”
Zulu[zu]
“Esigodini Sethunzi Lokufa”