Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако един мъж не може да го каже, значи не е истински мъж.
Czech[cs]
Když na to chlap nemá dost sebedůvěry, tak to není chlap.
German[de]
Was soll ich sagen, wenn ein Mann nicht das Selbstvertrauen hat, das zu tun, dann ist er nicht wirklich ein Mann.
Greek[el]
Αν δεν έχεις την αυτοπεποίθηση να το κάνεις, τότε δεν είσαι άντρας.
English[en]
What can I say, if a man doesn't have the confidence to do that, then he's not really a man.
Spanish[es]
¿Qué puedo decir? , si un hombre no tiene la confianza para hacer eso, entonces no es realmente un hombre.
Finnish[fi]
Jos mies ei rohkene sanoa niin, hän ei ole mikään mies.
Hungarian[hu]
Hát, ha egy férfi fél ezt megtenni, akkor nem is igazi férfi.
Italian[it]
Se un uomo non è abbastanza sicuro di sé per farlo, allora non è un vero uomo.
Dutch[nl]
Als een man niet zelfverzekerd genoeg is om dat te zeggen is hij geen echte man.
Polish[pl]
Prawdziwy facet się tego nie wstydzi.
Portuguese[pt]
Se um homem não tem confiança para o fazer, não é realmente um homem.
Romanian[ro]
Ce să spun? Dacă un bărbat nu face asta, nu prea e bărbat.
Russian[ru]
– Что сказать, если у мужика не хватает мужества на это, то он и не мужик.
Swedish[sv]
Om en man inte vågar göra det är han ingen riktig man.
Turkish[tr]
Bunu bile yapabilecek özgüveni yoksa aslında o kadar da adam değil demektir.