Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوقع الاختيار على مجمَّع سكني موجود في مكان ملائم في شارع سايرو لورَويك، خارج ڤيلَمستاد.
Cebuano[ceb]
Napili sa mga igsoon ang usa ka pundok sa mga apartment nga maayong pagkapuwesto daplin sa karsada nga gitawag ug Seroe Loraweg, dili layo sa Willemstad.
Czech[cs]
Bratři se rozhodli pro obytný komplex výhodně umístěný na ulici Seroe Loraweg, nedaleko Willemstadu.
Danish[da]
Brødrene valgte et lejlighedskompleks der lå bekvemt i en gade ved navn Seroe Loraweg lige uden for Willemstad.
German[de]
Die Brüder entschieden sich für einen günstig gelegenen Wohnkomplex außerhalb von Willemstad am Seroe Loraweg.
English[en]
The brothers decided on an apartment complex conveniently located on the street called Seroe Loraweg, just outside of Willemstad.
Finnish[fi]
Veljet päätyivät huoneistokompleksiin, joka sijaitsi sopivalla paikalla Seroe Loraweg -kadulla aivan Willemstadin tuntumassa.
French[fr]
Le choix des frères s’est porté sur un immeuble d’habitation bien situé, dans la rue Seroe Loraweg, à l’entrée de Willemstad.
Croatian[hr]
Braća su se odlučila za jedan stambeni kompleks koji se nalazio na pogodnom mjestu, u ulici zvanoj Seroe Loraweg, u predgrađu Willemstada.
Hungarian[hu]
A testvérek úgy határoztak, hogy Willemstad külvárosában, a Seroe Loraweg utcában több házat megvásárolnak, amelyet minden nehézség nélkül meg lehet közelíteni.
Indonesian[id]
Saudara-saudara akhirnya memilih sebuah kompleks apartemen yang lokasinya cocok, di jalan yang bernama Seroe Loraweg, tepat di pinggiran Willemstad.
Iloko[ilo]
Pinili dagiti kakabsat ti maysa nga apartment a masarakan iti kalye ti Seroe Loraweg, nga adda iti ruar laeng ti Willemstad.
Italian[it]
I fratelli scelsero un complesso residenziale ben situato nella via chiamata Seroe Loraweg, alla periferia di Willemstad.
Korean[ko]
형제들은 빌렘스타트의 바로 외곽의 편리한 위치인 세루로라웨흐라는 거리에 있는 공동 주택의 복합 건물을 매입하기로 결정하였습니다.
Malagasy[mg]
Trano lehibe tsara toerana no nofidin’ireo rahalahy, tao amin’ny lalana nantsoina hoe Seroe Loraweg, tsy lavitra an’i Willemstad.
Malayalam[ml]
വില്ലെംസ്റ്റാറ്റിനു തൊട്ടടുത്തുള്ള സേറൂ ലോറവെഹ് എന്ന തെരുവിൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു സ്ഥാനത്തു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പാർപ്പിട സമുച്ചയം വാങ്ങാൻ സഹോദരന്മാർ നിശ്ചയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Brødrene bestemte seg for et leilighetskompleks som lå sentralt til i en gate som heter Seroe Loraweg, like utenfor Willemstad.
Dutch[nl]
De broeders lieten hun oog vallen op een gunstig gelegen appartementencomplex aan de Seroe Loraweg, even buiten Willemstad.
Polish[pl]
Bracia zdecydowali się nabyć dogodnie położony kompleks mieszkalny przy ulicy Seroe Loraweg, na obrzeżach Willemstad.
Portuguese[pt]
Os irmãos decidiram adquirir um complexo de apartamentos, localizado convenientemente na rua Seroe Loraweg, bem perto de Willemstad.
Romanian[ro]
Au fost alese câteva imobile de locuinţe cu un bun amplasament, pe strada Seroe Loraweg, chiar la ieşirea din Willemstad.
Slovak[sk]
Bratia sa rozhodli pre komplex obytných domov výhodne situovaný na ulici s názvom Seroe Loraweg pri Willemstade.
Albanian[sq]
Vëllezërit vendosën të merrnin një kompleks apartamentesh që ndodhej në një pozicion të volitshëm në rrugën e quajtur Seru Loraveg, në të dalë të Uilemstadit.
Serbian[sr]
Braća su se odlučila za jedan stambeni kompleks koji je pogodno smešten u ulici koja nosi ime Sejru Loraveh, odmah izvan Vilemstada.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba lumellana ka lifolete tse lutseng botleng seterateng se bitsoang Seroe Loraweg, thōkoana le Willemstad.
Swedish[sv]
Bröderna fastnade för ett lägenhetskomplex som hade ett lämpligt läge på en gata som heter Seroe Loraweg, strax utanför Willemstad.
Tagalog[tl]
Nagkasundo ang mga kapatid sa isang gusali ng mga apartment na kombinyente ang kinalalagyan sa kalyeng tinatawag na Seroe Loraweg, na nasa labas lamang ng Willemstad.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va endle xiboho xo xava muako lowu nga endhawini leyi faneleke, exitarateni lexi vuriwaka Seroe Loraweg, ehandlenyana ka le Willemstad.
Ukrainian[uk]
Брати зупинили свій вибір на комплексі квартир, який зручно містився на вулиці Сейру Лоревех (неподалік від Віллемстада).
Xhosa[xh]
Abazalwana bavumelana ngesakhiwo esikwindawo efanelekileyo kwisitrato ekuthiwa yiSeroe Loraweg, ngaphandle nje kweWillemstad.
Chinese[zh]
弟兄选了威廉斯塔德郊外一幢位置适中的楼房。
Zulu[zu]
Abazalwane bakhetha isakhiwo esikhulu esiseduze komgwaqo obizwa ngokuthi uSeroe Loraweg, ngaphandle kwaseWillemstad.