Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Член 14 от посочената директива е озаглавен „Запазване на правото на пребиваване“ и параграф 2 от него гласи:
Czech[cs]
9 Článek 14 této směrnice, nadepsaný „Zachování práva pobytu“, v odstavci 2 stanoví:
Danish[da]
9 Direktivets artikel 14 med overskriften »Følgerettens genstand« fastsætter i stk. 2:
German[de]
9 Art. 14 („Aufrechterhaltung des Aufenthaltsrechts“) derselben Richtlinie sieht in seinem Abs. 2 vor:
Greek[el]
9 Το άρθρο 14, παράγραφος 2, της οδηγίας αυτής, το οποίο φέρει τον τίτλο «Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής», ορίζει ότι:
English[en]
9 Article 14(2) of that directive, that article being headed ‘Retention of the right of residence’, provides:
Spanish[es]
9 El artículo 14 de la citada Directiva, titulado «Mantenimiento del derecho de residencia», establece, en su apartado 2:
Estonian[et]
9 Direktiivi artikli 14 „Elamisõiguse säilitamine” lõikes 2 on sätestatud:
Finnish[fi]
9 Tämän direktiivin 14 artiklan, jonka otsikko on ”Oleskeluoikeuden säilyminen”, 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
9 L’article 14 de cette directive, intitulé «Maintien du droit de séjour», énonce à son paragraphe 2:
Hungarian[hu]
9 Ezen irányelv „A tartózkodási jog megtartása” címet viselő 14. cikkének (2) bekezdése a következőt mondja ki:
Italian[it]
9 L’articolo 14 di detta direttiva, intitolato «Mantenimento del diritto di soggiorno», dispone, al paragrafo 2, quanto segue:
Lithuanian[lt]
9 Šios direktyvos 14 straipsnio „Teisės gyventi šalyje išlaikymas“ 2 dalyje nurodyta:
Latvian[lv]
9 Šīs direktīvas 14. panta ar nosaukumu “Uzturēšanās tiesību saglabāšana” 2. punkts ir izteikts šādi:
Maltese[mt]
9 L-Artikolu 14 ta’ din id-direttiva, intitolat “Żamma tad-dritt ta’ residenza”, jipprovdi fil-paragrafu 2 tiegħu:
Dutch[nl]
9 Artikel 14 van deze richtlijn, met als opschrift „Behoud van het verblijfsrecht”, bepaalt in lid 2:
Polish[pl]
9 Artykuł 14 ust. 2 wspomnianej dyrektywy, zatytułowany „Zachowanie prawa pobytu”, stanowi:
Portuguese[pt]
9 O artigo 14.° da referida diretiva, intitulado «Conservação do direito de residência », dispõe, no seu n. ° 2:
Romanian[ro]
9 Articolul 14 din această directivă, intitulat „Păstrarea dreptului de ședere”, prevede la alineatul (2):
Slovak[sk]
9 Článok 14 tejto smernice, nazvaný „Zachovanie práva pobytu“, v odseku 2 stanovuje:
Slovenian[sl]
9 Člen 14 te direktive z naslovom „Ohranitev pravice do prebivanja“ v odstavku 2 določa:
Swedish[sv]
9 Artikel 14 i nämnda direktiv har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”. I artikel 14.2 föreskrivs följande: