Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MU's oekonomichef, der var ansvarlig over for direktoeren for afdelingen for flydende maelk, og som repraesenterede MU i mange af Meldocs arbejdsgrupper, havde allerede opfoert en procentdel af dette beloeb paa Melkunies regnskab.
German[de]
Der Finanzleiter von MU, der gegenüber dem Leiter für Frischmilchtransaktionen verantwortlich war und MU in vielen Meldoc-Arbeitsgruppen vertrat, hatte bereits einen Prozentsatz dieses Betrages zu Lasten der Melkunie verbucht.
Greek[el]
Ο οικονομικός ελεγκτής της εταιρείας MU, ο οποίος λογοδοτούσε στο διευθυντή του τομέα γάλακτος σε υγρή κατάσταση και ο οποίος εκπροσωπούσε τη MU σε αρκετές ομάδες εργασίας του Meldoc, είχε ήδη χρεώσει ένα ποσοστό αυτού του ποσού στους λογαριασμούς της Melkunie.
English[en]
MU's financial controller, who was responsible to the Director Liquid Milk Operations and represented MU on many Meldoc working parties, had already charged a percentage of this sum to Melkunie's accounts.
Spanish[es]
El interventor financiero de MU (que era el director responsable de las operaciones de leche líquida y representaba a MU en muchos de los grupos de trabajo de Meldoc) había cargado ya un porcentaje de esta suma a las cuentas de Melkunie.
French[fr]
Le contrôleur financier de MU, M. . . . (qui relevait du directeur des opérations « lait liquide » et représentait MU dans de nombreux groupes de travail Meldoc), avait déjà imputé un certain pourcentage de cette somme sur le compte de Melkunie.
Italian[it]
Il responsabile del controllo finanziario di MU (responsabile nei confronti del direttore per le attività concernenti il latte liquido e che rappresentava MU in molti gruppi di lavoro di Meldoc), aveva già imputato una percentuale di tale somma ai conti di Melkunie.
Dutch[nl]
MU's accountant, die verantwoordelijk was jegens de directeur consumptiemelk en die MU in tal van Meldoc-werkgroepen vertegenwoordigde, had reeds een percentage van dit bedrag op rekening van MU gesteld.
Portuguese[pt]
O controlador financeiro da MU (responsável perante o Director das Operações de Leite Líquido e que representou a MU em vários grupos de trabalho Meldoc) já tinha cobrado uma percentagem desta soma nas contas da Melkunie.