Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ви е да го правите, г-н Буш?
Bosnian[bs]
Što ste to uradili gospodine Buše, odsekli se tek tako?
Czech[cs]
Proč jste to udělal, pane Bushi, takhle se vyhýbat společnosti?
Danish[da]
Hvorfor har du gjort det, mr Bush, lukket dig selv ude sådan?
Greek[el]
Τώρα, γιατί το κάνατε αυτό, ο κ. Μπους να απομονωθείτε έτσι;
English[en]
Now, why would you do that, Mr. Bush, shut yourself off like that?
Spanish[es]
¿Por qué hizo eso Sr. Bush aislarse así?
Finnish[fi]
Miksi tekisitte niin, herra Bush, suljitte itsenne pois tuolla tavoin?
Hebrew[he]
למה עשית זאת, מר בוש, הסתגרת ככה?
Croatian[hr]
Zašto ste to napravili, Mr. Bush, isključili se tako od svijeta?
Indonesian[id]
Kenapa kau mau melakukannya, Mr. Bush, menutup dirimu seperti itu?
Italian[it]
Ora, perche'ha fatto una cosa del genere, signor Bush, isolarsi in quella maniera?
Dutch[nl]
Waarom zou je dat doen, Mr. Bush, jezelf zo isoleren?
Polish[pl]
Dlaczego odciął się pan od ludzi?
Portuguese[pt]
Mas porque fez isso, Sr. Bush, isolando-se dessa forma?
Romanian[ro]
De ce aţi făcut asta, dle Bush, de ce v-aţi izolat aşa?
Slovak[sk]
Prečo to tak bolo, pán Bush, úplne sa uzavrieť?
Serbian[sr]
Зашто сте то урадили г. Буше, искључили се тако од света?
Swedish[sv]
Varför har du gjort så, mr Bush, skärmat av dig så där?
Turkish[tr]
Peki neden kendinizi dış dünyaya kapadınız, Bay Bush?