Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طيق جبن لذيذ الذي أحضرتيه
Czech[cs]
Donesla si skvělý sýrový talíř.
Danish[da]
Lækker ost, du havde medbragt.
Greek[el]
Το πιάτο με τα τυριά που έβγαλες εκεί έξω, ήταν πολύ γαμάτο.
English[en]
Pretty bitchin'cheese plate you brought over.
Spanish[es]
Bastante alucinante el plato de queso que trajiste.
Finnish[fi]
Aika mahtava juustolautanen minkä toit.
French[fr]
Super putain de plat de fromage que t'as amené.
Hebrew[he]
הבאת פלטת גבינות די קטלנית.
Hungarian[hu]
Atom jó volt az a sajttál, amit hoztál.
Italian[it]
Ti sei portata proprio un bel piatto di formaggio.
Norwegian[nb]
Bra ostefat du hadde med deg.
Dutch[nl]
Prachtig kaasbord heb je meegebracht.
Polish[pl]
Przyniosłaś prawdziwy kurewski talerz serów.
Portuguese[pt]
Trouxeste um grande prato de queijo.
Russian[ru]
Охуенную сырную нарезку ты принесла.
Slovak[sk]
Doniesla si dobrý syrový tanier.
Slovenian[sl]
Prinesla si hudo ploščo sirov.
Serbian[sr]
Donela si poslužavnik finog sira.
Swedish[sv]
Vilken god ostbricka du hade med dig.
Turkish[tr]
Getirdiğin peynir tabağını beğendim.