Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت بأنك ستقبض عليه عندما تصل
Bulgarian[bg]
Мислех, че сте го задържали, когато пристигнахте.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ste ga priveli kad ste stigli.
Czech[cs]
Myslel jsem, že ho hned po svém příjezdu převezmete.
Danish[da]
Jeg troede, han var i din varetægt, når du ankom hertil.
German[de]
Sie sollten ihn in Gewahrsam nehmen, sobald Sie ankommen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι τον θέσατε υπό κράτηση όταν φτάσατε.
English[en]
I thought you were taking him into custody when you arrived.
Spanish[es]
Se supone que debía estar bajo su custodia cuando yo llegara.
Estonian[et]
Ma arvasin, et te võtate ta vahi alla, kui saabute.
Finnish[fi]
Luulin, että otitte hänet huostaanne heti saavuttuanne.
Hebrew[he]
חשבתי שתעצרו אותו כשתגיעו.
Croatian[hr]
Trebali ste ga odvesti u pritvor čim stignete.
Hungarian[hu]
Azt hittem, őrizetbe vették, amikor ideértek.
Indonesian[id]
Kukira kalian sudah menahannya begitu kalian tiba.
Italian[it]
Pensavo l'avesse preso in custodia quando è arrivato.
Korean[ko]
저는 제가 도착할때 장군께서 그 자를 영창에 집어넣었다고 생각했는데요
Norwegian[nb]
Tok du ham ikke i varetekt da du kom?
Dutch[nl]
U zou hem toch oppakken zodra u hier was?
Polish[pl]
Myślałem, że mieliście go przejąć, kiedy tu dotrzecie.
Portuguese[pt]
Achei que iam colocá-lo em custódia assim que chegassem.
Romanian[ro]
Eu credeam că l-aţi reţinut când aţi ajuns aici.
Russian[ru]
Я думал, вы уже взяли его под стражу.
Swedish[sv]
Ni skulle ju ta honom i förvar när ni kom hit.
Turkish[tr]
Geldiğiniz gibi gözetim altına alacaksınız diye biliyordum.