Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه هنا في ممكلة الوحوش ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук, в царството на...
Czech[cs]
Co děláš tady dole v říši...
Danish[da]
Hvad laver du hernede i monstrenes...?
German[de]
Was hast du verloren, Im Reich der Monst...
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ κάτω; Στο Βασίλειο των τερά...
English[en]
What are you doing down here, in the realm of the...
Spanish[es]
¿Qué haces aquí, en el reino de los...?
Basque[eu]
Zer galdu zaizu hemen, munstroen erreinuan...
Finnish[fi]
Mitä sinä teet hirviöiden luolassa, jossa...
French[fr]
Que fais-tu ici, dans l'antre monstrueux de...
Hebrew[he]
מה את עושה פה למטה, במחוז המ... פשוט תבחרי עין, מותק.
Croatian[hr]
Što radiš ovdje dolje u carstvu čudo...
Hungarian[hu]
Mit keresel te idelent, a szörnyek biro...
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di sini, di dunia...
Italian[it]
Cosa ci fai quaggiù, nel regno dei...
Malay[ms]
Apa awak buat di sini? Di kerajaan raksasa.
Norwegian[nb]
Hva gjør du her nede, i riket til...
Dutch[nl]
Wat doe jij nou hier in het rijk der monst...
Polish[pl]
Co tutaj robisz, w krainie...
Portuguese[pt]
O que é que fazes aqui em baixo, no reino dos...
Romanian[ro]
Ce cauţi tu aici jos pe tărâmul mons...?
Slovak[sk]
Čo robíš tu dole v ríši...
Slovenian[sl]
Kaj ti delaš tukaj? V cesarstvu poša...
Serbian[sr]
Šta ti radiš ovde? U carstvu čudo...
Swedish[sv]
Vad gör du här nere i monstrens...
Thai[th]
เจ้ามาทําอะไรที่นี่ ในดินแดนอสุร...
Turkish[tr]
Canavarlar Alemi'nde ne işin var ki...