Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår kontrol, vedrører det ikke blot dette spørgsmål, men også en stor del af lovgivningen i EU, hvor der foreligger lovgivning, men hvor den ikke håndhæves. Der er ingen kontrol.
German[de]
Zur Frage der Kontrollen. Sie betreffen nicht nur diesen Bereich, sondern eine Vielzahl von Regelungen in der Europäischen Union, die zwar existieren, aber nicht durchgesetzt werden; es fehlen die Kontrollen.
English[en]
On the issue of controls, this is something that relates not only to this issue but also to a vast area of legislation in the European Union, where legislation is in place but it is not enforced; there are no controls.
Spanish[es]
Sobre la cuestión de los controles, esto no sólo tiene que ver con este problema, sino también con un vasto terreno legislativo de la Unión Europea, en el que existe una normativa pero esta no se aplica; no hay controles.
Finnish[fi]
Kun on kyse valvonnasta, tämä seikka koskee sekä nyt tarkasteltavana olevaa alaa että suurta osaa Euroopan unionin lainsäädännöstä, sillä lainsäädäntöä on, mutta sitä ei noudateta eikä valvota.
French[fr]
Concernant les contrôles, il s’agit d’un point lié non seulement à cette question mais aussi à une grande partie de la législation de l’Union européenne, Union qui adopte des actes législatifs mais ne les fait pas respecter, les contrôles étant inexistants.
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione dei controlli, il problema si presenta non solo in questo caso, ma per gran parte della legislazione dell’Unione europea, laddove la legislazione c’è ma non viene applicata e non ci sono controlli.
Dutch[nl]
Hier geldt wat ook voor een heleboel andere wetgeving in de Europese Unie geldt die wel van kracht is, maar niet wordt gehandhaafd: er zijn geen controles.
Portuguese[pt]
Quanto à questão dos controlos, ela prende-se não só com a área que estamos a tratar, mas também com uma série de domínios abrangidos pela legislação da União Europeia, relativamente aos quais existe legislação, mas nos quais ela não é aplicada; não existem controlos.
Swedish[sv]
När det gäller kontrollfrågan handlar detta inte bara om denna fråga utan också om ett omfattande lagstiftningsområde inom Europeiska unionen, där lagstiftning finns men inte upprätthålls; det finns ingen kontroll.