Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at gøre den europæiske forskning mindre fragmenteret bør tilgangen hertil, dvs. den struktur, forskningen gennemføres i, tilpasses vedvarende.
Greek[el]
Για να είναι η έρευνα λιγότερο κατακερματισμένη σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να αλλάξει δραστικά η δομή εντός της οποίας πραγματοποιείται η έρευνα αυτή.
English[en]
To make European research less fragmented, the approach, i.e. the structure in which research is conducted, should be radically changed.
Spanish[es]
Para que la investigación europea sea menos fragmentaria, el planteamiento, esto es, el marco en el que se realiza la investigación, ha de poder transformarse de manera dinámica.
Finnish[fi]
Jotta eurooppalainen tutkimus ei olisi niin lokeroitunutta, on lähestymistapaa, toisin sanoen rakennetta, jonka puitteissa tutkimusta tehdään, muutettava huomattavasti.
French[fr]
Pour défragmenter la recherche européenne, il faut modifier en permanence son approche, c'est-à-dire la structure dans laquelle s'effectue la recherche.
Italian[it]
Perché la ricerca europea sia meno frammentata occorre modificare sostanzialmente l’approccio, vale a dire la struttura entro la quale la ricerca viene effettuata.
Dutch[nl]
Om Europees onderzoek minder gefragmenteerd te maken, dient de aanpak, dat wil zeggen de structuur waarbinnen het onderzoek wordt uitgevoerd, drastisch te worden veranderd.
Portuguese[pt]
Para desfragmentar a investigação europeia, é preciso modificar continuamente a sua abordagem, isto é, a estrutura na qual é executada a investigação.
Swedish[sv]
För att göra den europeiska forskningen mindre splittrad behöver angreppssättet, dvs. den struktur inom vilken forskningen utförs, hela tiden förändras.