Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byen Seattles plan til forbedring af førstehjælpen blev kendt vidt og bredt af en anden grund: Foruden at gøre brug af reddere iværksatte man et program med det formål at oplære 100.000 borgere i at kunne give hjertemassage og kunstigt åndedræt.
German[de]
Das in Seattle durchgeführte Programm wurde aus einem anderen Grund weit und breit bekannt: Dort gab es nicht nur Rettungssanitäter, sondern im Jahre 1971 wurde auch ein Programm ins Leben gerufen mit dem Ziel, 100 000 Bürger in der Technik der kardiopulmonalen Reanimation (Wiederbelebung von Kreislauf und Atmung) zu schulen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα του Σηάτλ έγινε πλατιά γνωστό για ένα διαφορετικό λόγο: εκτός του ότι χρησιμοποιεί βοηθούς γιατρού, το 1971 έβαλε σε λειτουργία ένα πρόγραμμα του οποίου σκοπός ήταν να εκπαιδεύσει 100.000 πολίτες πάνω στην τεχνική της καρδιοπνευμονικής νεκρανάστασης.
English[en]
Seattle’s program became widely known for a different reason: in addition to their use of paramedics, in 1971 they launched a program whose goal was to train 100,000 citizens in the CPR (cardiopulmonary resuscitation) technique.
Spanish[es]
El programa de Seattle llegó a conocerse por todas partes debido a una razón diferente: además de emplear paramédicos, en 1971 se emprendió un programa que tenía el objetivo de adiestrar a 100.000 ciudadanos en la técnica de RCP (resucitación cardiopulmonar).
Finnish[fi]
Seattlen kaupungin ensiapuohjelma tuli tunnetuksi eräästä toisestakin syystä: ensiapumiesten käytön lisäksi se aloitti vuonna 1971 ohjelman, jonka tavoitteena oli opettaa 100000 kaupunkilaista antamaan puhallus-paineluelvytystä.
French[fr]
Le programme de Seattle a acquis de la popularité pour une tout autre raison. En 1971, un programme fut lancé avec pour objectif de former 100 000 citoyens à la technique de la réanimation cardio-pulmonaire.
Italian[it]
Il programma della città di Seattle divenne noto in lungo e in largo per una ragione diversa: oltre a impiegare i paramedici, nel 1971 fu avviato un programma il cui obiettivo era quello di addestrare 100.000 cittadini a saper praticare la rianimazione cardiopolmonare (CPR).
Japanese[ja]
シアトル市の計画は別の理由で広く知られるようになりました。 医療救急隊員を用いることに加え,1971年に同市は10万人の市民にCPR(心肺蘇生術)の技術を身に着けさせることを目標にした計画に着手したのです。
Korean[ko]
‘시애틀’의 계획은 색다른 이유에서 널리 알려지게 되었다. 준의료 종사자들을 사용하는 것에 더하여, 그들은 1971년에 100,000명의 시민들에게 CPR(심폐 회복) 기술을 훈련시키는 목표를 가진 계획에 착수하였다.
Norwegian[nb]
Seattles program ble kjent vidt og bredt av en annen grunn. I tillegg til at byen gjorde bruk av spesialutdannede førstehjelpere, iverksatte den i 1971 et program som tok sikte på å gi 100 000 av byens borgere opplæring i utvendig hjertekompresjon (hjertemassasje).
Dutch[nl]
Het programma in Seattle werd om een andere reden heel bekend: naast het gebruik dat daar van paramedics werd gemaakt, zette men in 1971 een programma op dat ten doel had 100.000 burgers te trainen in CPR, de cardiopulmonaire resuscitatietechniek, een combinatie van uitwendige hartmassage en mond-op-mondbeademing.
Portuguese[pt]
O programa da cidade de Seattle tornou-se amplamente conhecido por uma razão diferente: além de usar paramédicos, em 1971 instituíram um programa cujo objetivo era treinar 100.000 cidadãos na técnica de RCP (ressuscitação cardiopulmonar).
Swedish[sv]
Seattles hjälpprogram blev vida känt av en annan anledning: förutom att man använde sig av paramedicer, startades år 1971 ett program som gick ut på att utbilda 100.000 av stadens invånare i hjärt- och lungräddningsteknik (en metod som på engelska kallas CPR = cardiopulmonary resuscitation).